平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們都如羊走迷，各人偏行己路，耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们都如羊走迷，各人偏行己路，耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們眾人都如羊走迷了路，各人偏行己路；耶和華卻把我們眾人的罪孽，都歸在他身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们众人都如羊走迷了路，各人偏行己路；耶和华却把我们众人的罪孽，都归在他身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 都 如 羊 走 迷 ； 各 人 偏 行 己 路 ； 耶 和 華 使 我 們 眾 人 的 罪 孽 都 歸 在 他 身 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 都 如 羊 走 迷 ； 各 人 偏 行 己 路 ； 耶 和 华 使 我 们 众 人 的 罪 孽 都 归 在 他 身 上 。 Isaiah 53:6 King James Bible All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. Isaiah 53:6 English Revised Version All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) all we 詩篇 119:176 馬太福音 18:12-14 路加福音 15:3-7 羅馬書 3:10-19 彼得前書 2:25 his own 以賽亞書 55:7 以賽亞書 56:11 以西結書 3:18 羅馬書 4:25 雅各書 5:20 彼得前書 3:18 laid on him the iniquity of us all. 詩篇 69:4 鏈接 (Links) 以賽亞書 53:6 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 53:6 多種語言 (Multilingual) • Isaías 53:6 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 53:6 法國人 (French) • Jesaja 53:6 德語 (German) • 以賽亞書 53:6 中國語文 (Chinese) • Isaiah 53:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 身受諸苦為贖人罪 …5哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰我們得平安，因他受的鞭傷我們得醫治。 6我們都如羊走迷，各人偏行己路，耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。 7他被欺壓，在受苦的時候卻不開口。他像羊羔被牽到宰殺之地，又像羊在剪毛的人手下無聲，他也是這樣不開口。… 交叉引用 (Cross Ref) 彼得前書 2:25 你們從前好像迷路的羊，如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。 詩篇 119:176 我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人，因我不忘記你的命令。 以賽亞書 6:7 將炭沾我的口，說：「看哪，這炭沾了你的嘴，你的罪孽便除掉，你的罪惡就赦免了。」 以賽亞書 40:2 要對耶路撒冷說安慰的話，又向她宣告說，她爭戰的日子已滿了，她的罪孽赦免了，她為自己的一切罪從耶和華手中加倍受罰。」 以賽亞書 53:5 哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰我們得平安，因他受的鞭傷我們得醫治。 以賽亞書 53:7 他被欺壓，在受苦的時候卻不開口。他像羊羔被牽到宰殺之地，又像羊在剪毛的人手下無聲，他也是這樣不開口。 以賽亞書 53:10 耶和華卻定意將他壓傷，使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭，他必看見後裔，並且延長年日，耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。 以賽亞書 53:11 「他必看見自己勞苦的功效，便心滿意足。有許多人因認識我的義僕得稱為義，並且他要擔當他們的罪孽。 以賽亞書 53:12 所以我要使他與位大的同分，與強盛的均分擄物。因為他將命傾倒以至於死，他也被列在罪犯之中，他卻擔當多人的罪，又為罪犯代求。」 以賽亞書 55:8 耶和華說：「我的意念非同你們的意念，我的道路非同你們的道路。 耶利米書 50:6 「我的百姓做了迷失的羊，牧人使他們走差路，使他們轉到山上。他們從大山走到小山，竟忘了安歇之處。 但以理書 9:5 我們犯罪作孽，行惡叛逆，偏離你的誡命、典章， |
    |