平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 至於第二間會幕，只有大祭司一年進去一次，沒有不帶著血的；這血是為自己和子民無意中犯的罪所獻上的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 至于第二间会幕，只有大祭司一年进去一次，没有不带着血的；这血是为自己和子民无意中犯的罪所献上的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 至於第二層帳幕，唯有大祭司一年一次獨自進去，沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 至于第二层帐幕，唯有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 至於第二進會幕，只有大祭司一年一次獨自進去，並且非帶著血不可，好為自己和人民的愚妄把血獻上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 至於第二进会幕，只有大祭司一年一次独自进去，并且非带着血不可，好为自己和人民的愚妄把血献上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 至 於 第 二 層 帳 幕 ， 惟 有 大 祭 司 一 年 一 次 獨 自 進 去 ， 沒 有 不 帶 著 血 為 自 己 和 百 姓 的 過 錯 獻 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 至 於 第 二 层 帐 幕 ， 惟 有 大 祭 司 一 年 一 次 独 自 进 去 ， 没 有 不 带 着 血 为 自 己 和 百 姓 的 过 错 献 上 。 Hebrews 9:7 King James Bible But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people: Hebrews 9:7 English Revised Version but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) into. 希伯來書 9:24,25 出埃及記 30:10 利未記 16:2-20,34 not. 希伯來書 5:3 希伯來書 7:27 希伯來書 10:19,20 errors. 利未記 5:18 撒母耳記下 6:7 歷代志下 33:9 詩篇 19:12 詩篇 95:10 以賽亞書 3:12 以賽亞書 9:16 以賽亞書 28:7 以賽亞書 29:14 何西阿書 4:12 阿摩司書 2:14 鏈接 (Links) 希伯來書 9:7 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 9:7 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 9:7 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 9:7 法國人 (French) • Hebraeer 9:7 德語 (German) • 希伯來書 9:7 中國語文 (Chinese) • Hebrews 9:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 論前約的條例 …6這些物件既如此預備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜神的禮。 7至於第二層帳幕，唯有大祭司一年一次獨自進去，沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。 8聖靈用此指明：頭一層帳幕仍存的時候，進入至聖所的路還未顯明。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 30:10 亞倫一年一次要在壇的角上行贖罪之禮。他一年一次要用贖罪祭牲的血在壇上行贖罪之禮，作為世世代代的定例。這壇在耶和華面前為至聖。」 利未記 16:2 「要告訴你哥哥亞倫，不可隨時進聖所的幔子內，到櫃上的施恩座前，免得他死亡，因為我要從雲中顯現在施恩座上。 利未記 16:3 亞倫進聖所，要帶一隻公牛犢為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。 利未記 16:11 「亞倫要把贖罪祭的公牛牽來宰了，為自己和本家贖罪。 利未記 16:12 拿香爐，從耶和華面前的壇上盛滿火炭，又拿一捧搗細的香料，都帶入幔子內， 利未記 16:14 也要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，又在施恩座的前面彈血七次。 利未記 16:15 「隨後他要宰那為百姓做贖罪祭的公山羊，把羊的血帶入幔子內，彈在施恩座的上面和前面，好像彈公牛的血一樣。 利未記 16:34 這要做你們永遠的定例，就是因以色列人一切的罪，要一年一次為他們贖罪。」於是亞倫照耶和華所吩咐摩西的行了。 民數記 15:25 祭司要為以色列全會眾贖罪，他們就必蒙赦免，因為這是錯誤。他們又因自己的錯誤，把供物，就是向耶和華獻的火祭和贖罪祭，一併奉到耶和華面前。 以弗所書 4:18 他們心地昏昧，與神所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裡剛硬； 希伯來書 5:2 他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。 希伯來書 5:3 故此，他理當為百姓和自己獻祭贖罪。 希伯來書 6:19 我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內； 希伯來書 9:3 第二幔子後又有一層帳幕，叫做至聖所， 希伯來書 9:25 也不是多次將自己獻上，像那大祭司每年帶著牛羊的血進入聖所。 希伯來書 10:3 但這些祭物是叫人每年想起罪來， |
    |