平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我們所擁有的這盼望，像靈魂的錨，又可靠又堅固，並且進到幔子最裡層的那至聖所。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我们所拥有的这盼望，像灵魂的锚，又可靠又坚固，并且进到幔子最里层的那至圣所。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們有這盼望，就像靈魂的錨，又穩當又堅固，通過幔子直進到裡面。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们有这盼望，就像灵魂的锚，又稳当又坚固，通过幔子直进到里面。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 有 這 指 望 ， 如 同 靈 魂 的 錨 ， 又 堅 固 又 牢 靠 ， 且 通 入 幔 內 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 有 这 指 望 ， 如 同 灵 魂 的 锚 ， 又 坚 固 又 牢 靠 ， 且 通 入 幔 内 。 Hebrews 6:19 King James Bible Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; Hebrews 6:19 English Revised Version which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as an. 使徒行傳 27:29,40 both. 詩篇 42:5,11 詩篇 43:5 詩篇 62:5,6 詩篇 146:5,6 以賽亞書 12:2 以賽亞書 25:3,4 以賽亞書 28:16 耶利米書 17:7,8 羅馬書 4:16 羅馬書 5:5-10 羅馬書 8:28-39 哥林多前書 15:58 提摩太後書 2:19 entereth. 希伯來書 4:16 希伯來書 9:3,7 希伯來書 10:20,21 利未記 16:2,15 馬太福音 27:51 以弗所書 2:6 歌羅西書 3:1 鏈接 (Links) 希伯來書 6:19 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 6:19 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 6:19 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 6:19 法國人 (French) • Hebraeer 6:19 德語 (German) • 希伯來書 6:19 中國語文 (Chinese) • Hebrews 6:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 務要持定面前的指望 …18藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。 19我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內； 20做先鋒的耶穌既照著麥基洗德的等次成了永遠的大祭司，就為我們進入幔內。 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 16:2 「要告訴你哥哥亞倫，不可隨時進聖所的幔子內，到櫃上的施恩座前，免得他死亡，因為我要從雲中顯現在施恩座上。 利未記 16:15 「隨後他要宰那為百姓做贖罪祭的公山羊，把羊的血帶入幔子內，彈在施恩座的上面和前面，好像彈公牛的血一樣。 詩篇 39:7 主啊，如今我等什麼呢？我的指望在乎你。 詩篇 62:5 我的心哪，你當默默無聲，專等候神，因為我的盼望是從他而來。 撒迦利亞書 9:12 你們被囚而有指望的人，都要轉回保障！我今日說明：我必加倍賜福給你們。 使徒行傳 23:6 保羅看出大眾一半是撒都該人，一半是法利賽人，就在公會中大聲說：「弟兄們，我是法利賽人，也是法利賽人的子孫。我現在受審問，是為盼望死人復活。」 羅馬書 4:18 他在無可指望的時候，因信仍有指望，就得以做多國的父，正如先前所說：「你的後裔將要如此。」 羅馬書 5:4 忍耐生老練，老練生盼望， 羅馬書 5:5 盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。 哥林多前書 13:13 如今常存的有信、有望、有愛這三樣，其中最大的是愛。 歌羅西書 1:27 神願意叫他們知道，這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裡成了有榮耀的盼望。 希伯來書 9:3 第二幔子後又有一層帳幕，叫做至聖所， 希伯來書 9:7 至於第二層帳幕，唯有大祭司一年一次獨自進去，沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。 希伯來書 10:20 是藉著他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體； 彼得前書 1:3 願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神！他曾照自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死裡復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望， |
    |