平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我的民求問木偶，以為木杖能指示他們。因為他們的淫心使他們失迷，他們就行淫離棄神，不守約束。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我的民求问木偶，以为木杖能指示他们。因为他们的淫心使他们失迷，他们就行淫离弃神，不守约束。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的子民求問木頭，由木杖引導他們，因為淫蕩的靈使他們走迷了路，他們就行淫不順從 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的子民求问木头，由木杖引导他们，因为淫荡的灵使他们走迷了路，他们就行淫不顺从 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 的 民 求 問 木 偶 ， 以 為 木 杖 能 指 示 他 們 ； 因 為 他 們 的 淫 心 使 他 們 失 迷 ， 他 們 就 行 淫 離 棄 神 ， 不 守 約 束 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 的 民 求 问 木 偶 ， 以 为 木 杖 能 指 示 他 们 ； 因 为 他 们 的 淫 心 使 他 们 失 迷 ， 他 们 就 行 淫 离 弃 神 ， 不 守 约 束 ， Hosea 4:12 King James Bible My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God. Hosea 4:12 English Revised Version My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredom hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ask. 耶利米書 2:27 耶利米書 10:8 以西結書 21:21 哈巴谷書 2:19 for. 何西阿書 5:4 以賽亞書 44:18-20 彌迦書 2:11 帖撒羅尼迦後書 2:9-11 gone. 何西阿書 9:1 利未記 17:7 利未記 20:5 民數記 15:39 申命記 31:16 歷代志下 21:13 詩篇 73:27 耶利米書 3:1-3 以西結書 16:1-63 以西結書 23:1-49 鏈接 (Links) 何西阿書 4:12 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 4:12 多種語言 (Multilingual) • Oseas 4:12 西班牙人 (Spanish) • Osée 4:12 法國人 (French) • Hosea 4:12 德語 (German) • 何西阿書 4:12 中國語文 (Chinese) • Hosea 4:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責民崇邪拜偶 …11「姦淫和酒並新酒奪去人的心。 12我的民求問木偶，以為木杖能指示他們。因為他們的淫心使他們失迷，他們就行淫離棄神，不守約束。 13在各山頂，各高岡的橡樹、楊樹、栗樹之下獻祭燒香，因為樹影美好。所以，你們的女兒淫亂，你們的新婦行淫。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 73:27 遠離你的必要死亡，凡離棄你行邪淫的你都滅絕了。 詩篇 106:39 這樣，他們被自己所做的汙穢了，在行為上犯了邪淫。 以賽亞書 44:19 誰心裡也不醒悟，也沒有知識，沒有聰明，能說：「我曾拿一份在火中燒了，在炭火上烤過餅，我也烤過肉吃。這剩下的，我豈要做可憎的物嗎？我豈可向木墩子叩拜呢？」 以賽亞書 44:20 他以灰為食，心中昏迷使他偏邪，他不能自救，也不能說：「我右手中豈不是有虛謊嗎？」 耶利米書 2:27 他們向木頭說『你是我的父』，向石頭說『你是生我的』。他們以背向我，不以面向我，及至遭遇患難的時候，卻說：『起來，拯救我們！』 何西阿書 5:4 他們所行的使他們不能歸向神，因有淫心在他們裡面，他們也不認識耶和華。 何西阿書 9:1 以色列啊，不要像外邦人歡喜快樂，因為你行邪淫離棄你的神，在各穀場上如妓女喜愛賞賜。 何西阿書 14:3 我們不向亞述求救，不騎埃及的馬，也不再對我們手所造的說『你是我們的神』，因為孤兒在你耶和華那裡得蒙憐憫。」 |
    |