利未記 16:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿香爐,從耶和華面前的壇上盛滿火炭,又拿一捧搗細的香料,都帶入幔子內,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿香炉,从耶和华面前的坛上盛满火炭,又拿一捧捣细的香料,都带入幔子内,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從耶和華面前的祭壇上,拿一個盛滿火炭的香爐,又拿一捧搗細的芬芳香料,帶進幔子裡,

圣经新译本 (CNV Simplified)
从耶和华面前的祭坛上,拿一个盛满火炭的香炉,又拿一捧捣细的芬芳香料,带进幔子里,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拿 香 爐 , 從 耶 和 華 面 前 的 壇 上 盛 滿 火 炭 , 又 拿 一 捧 搗 細 的 香 料 , 都 帶 入 幔 子 內 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拿 香 炉 , 从 耶 和 华 面 前 的 坛 上 盛 满 火 炭 , 又 拿 一 捧 捣 细 的 香 料 , 都 带 入 幔 子 内 ,

Leviticus 16:12 King James Bible
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:

Leviticus 16:12 English Revised Version
and he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

from off

利未記 10:1
亞倫的兒子拿答、亞比戶各拿自己的香爐,盛上火,加上香,在耶和華面前獻上凡火,是耶和華沒有吩咐他們的,

民數記 16:18,46
於是他們各人拿一個香爐,盛上火,加上香,同摩西、亞倫站在會幕門前。…

以賽亞書 6:6,7
有一撒拉弗飛到我跟前,手裡拿著紅炭,是用火剪從壇上取下來的,…

希伯來書 9:14
何況基督藉著永遠的靈,將自己無瑕無疵獻給神,他的血豈不更能洗淨你們的心,除去你們的死行,使你們侍奉那永生神嗎?

約翰一書 1:7
我們若在光明中行,如同神在光明中,就彼此相交,他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。

sweet incense

出埃及記 30:24-38
桂皮五百舍客勒,都按著聖所的平,又取橄欖油一欣,…

出埃及記 31:11
膏油和為聖所用馨香的香料。他們都要照我一切所吩咐的去做。」

出埃及記 37:29
又按做香之法做聖膏油和馨香料的淨香。

啟示錄 8:3,4
另有一位天使拿著金香爐來,站在祭壇旁邊,有許多香賜給他,要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。…

鏈接 (Links)
利未記 16:12 雙語聖經 (Interlinear)利未記 16:12 多種語言 (Multilingual)Levítico 16:12 西班牙人 (Spanish)Lévitique 16:12 法國人 (French)3 Mose 16:12 德語 (German)利未記 16:12 中國語文 (Chinese)Leviticus 16:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
患漏症等疾之例
11「亞倫要把贖罪祭的公牛牽來宰了,為自己和本家贖罪。 12拿香爐,從耶和華面前的壇上盛滿火炭,又拿一捧搗細的香料,都帶入幔子內, 13在耶和華面前,把香放在火上,使香的煙雲遮掩法櫃上的施恩座,免得他死亡。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 9:7
至於第二層帳幕,唯有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。

啟示錄 8:5
天使拿著香爐,盛滿了壇上的火,倒在地上,隨有雷轟、大聲、閃電、地震。

出埃及記 30:34
耶和華吩咐摩西說:「你要取馨香的香料,就是拿他弗、施喜列、喜利比拿,這馨香的香料和淨乳香各樣要一般大的分量。

利未記 10:1
亞倫的兒子拿答、亞比戶各拿自己的香爐,盛上火,加上香,在耶和華面前獻上凡火,是耶和華沒有吩咐他們的,

民數記 16:18
於是他們各人拿一個香爐,盛上火,加上香,同摩西、亞倫站在會幕門前。

申命記 33:10
他們要將你的典章教訓雅各,將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前,把全牲的燔祭獻在你的壇上。

利未記 16:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)