中文標準譯本 (CSB Traditional)
他也不用再三地將自己獻上，像大祭司年年帶著牛羊的血進入聖所那樣，

中文标准译本 (CSB Simplified)
他也不用再三地将自己献上，像大祭司年年带着牛羊的血进入圣所那样，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也不是多次將自己獻上，像那大祭司每年帶著牛羊的血進入聖所。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也不是多次将自己献上，像那大祭司每年带着牛羊的血进入圣所。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他不必多次把自己獻上，好像大祭司每年帶著不是自己的血進入至聖所一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他不必多次把自己献上，好像大祭司每年带着不是自己的血进入至圣所一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也 不 是 多 次 將 自 己 獻 上 ， 像 那 大 祭 司 每 年 帶 著 牛 羊 的 血 （ 牛 羊 的 血 ： 原 文 作 不 是 自 己 的 血 ） 進 入 聖 所 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也 不 是 多 次 将 自 己 献 上 ， 像 那 大 祭 司 每 年 带 着 牛 羊 的 血 （ 牛 羊 的 血 ： 原 文 作 不 是 自 己 的 血 ） 进 入 圣 所 ，

Hebrews 9:25 King James Bible
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

Hebrews 9:25 English Revised Version
nor yet that he should offer himself often; as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;