加拉太書 6:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
由此可見,我們一有機會,就要向眾人做美善的事,尤其要對信徒家裡的人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
由此可见,我们一有机会,就要向众人做美善的事,尤其要对信徒家里的人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以,有了機會就當向眾人行善,向信徒一家的人更當這樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以,有了机会就当向众人行善,向信徒一家的人更当这样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以,我們一有機會,就應該對眾人行善,對信徒更要這樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以,我们一有机会,就应该对众人行善,对信徒更要这样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 , 有 了 機 會 就 當 向 眾 人 行 善 , 向 信 徒 一 家 的 人 更 當 這 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 , 有 了 机 会 就 当 向 众 人 行 善 , 向 信 徒 一 家 的 人 更 当 这 样 。

Galatians 6:10 King James Bible
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

Galatians 6:10 English Revised Version
So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

opportunity.

傳道書 9:10
凡你手所當做的事,要盡力去做,因為在你所必去的陰間,沒有工作,沒有謀算,沒有知識,也沒有智慧。

約翰福音 9:4
趁著白日,我們必須做那差我來者的工;黑夜將到,就沒有人能做工了。

約翰福音 12:35
耶穌對他們說:「光在你們中間還有不多的時候,應當趁著有光行走,免得黑暗臨到你們。那在黑暗裡行走的,不知道往何處去。

以弗所書 5:16
要愛惜光陰,因為現今的世代邪惡。

腓立比書 4:10
我靠主大大地喜樂,因為你們思念我的心如今又發生;你們向來就思念我,只是沒得機會。

歌羅西書 4:5
你們要愛惜光陰,用智慧與外人交往。

*Gr:

提多書 2:14
他為我們捨了自己,要贖我們脫離一切罪惡,又潔淨我們,特做自己的子民,熱心為善。

do good.

詩篇 37:3,27
你當倚靠耶和華而行善,住在地上,以他的信實為糧。…

傳道書 3:12
我知道,世人莫強如終身喜樂、行善。

馬太福音 5:43
「你們聽見有話說:『當愛你的鄰舍,恨你的仇敵。』

馬可福音 3:4
又問眾人說:「在安息日行善、行惡,救命、害命,哪樣是可以的呢?」他們都不作聲。

路加福音 6:35
你們倒要愛仇敵,也要善待他們,並要借給人不指望償還。你們的賞賜就必大了,你們也必做至高者的兒子,因為他恩待那忘恩的和作惡的。

帖撒羅尼迦前書 5:15
你們要謹慎,無論是誰都不可以惡報惡。或是彼此相待,或是待眾人,常要追求良善。

提摩太前書 6:17,18
你要囑咐那些今世富足的人,不要自高,也不要倚靠無定的錢財,只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。…

提多書 3:8
這話是可信的。我也願你把這些事切切實實地講明,使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事,並且於人有益。

希伯來書 13:16
只是不可忘記行善和捐輸的事,因為這樣的祭是神所喜悅的。

約翰三書 1:11
親愛的兄弟啊,不要效法惡,只要效法善。行善的屬乎神,行惡的未曾見過神。

especially.

馬太福音 10:25
學生和先生一樣,僕人和主人一樣,也就罷了。人既罵家主是別西卜,何況他的家人呢?

馬太福音 12:50
凡遵行我天父旨意的人,就是我的弟兄、姐妹和母親了。」

馬太福音 25:40
王要回答說:『我實在告訴你們:這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上,就是做在我身上了。』

以弗所書 2:19
這樣,你們不再做外人和客旅,是與聖徒同國,是神家裡的人了。

以弗所書 3:15
天上地上的各家,都是從他得名——

希伯來書 3:6
但基督為兒子,治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底,便是他的家了。

希伯來書 6:10
因為神並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是:先前伺候聖徒,如今還是伺候。

約翰一書 3:13-19
弟兄們,世人若恨你們,不要以為稀奇。…

約翰一書 5:1
凡信耶穌是基督的,都是從神而生;凡愛生他之神的,也必愛從神生的。

約翰三書 1:5-8
親愛的兄弟啊,凡你向做客旅之弟兄所行的,都是忠心的。…

鏈接 (Links)
加拉太書 6:10 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 6:10 多種語言 (Multilingual)Gálatas 6:10 西班牙人 (Spanish)Galates 6:10 法國人 (French)Galater 6:10 德語 (German)加拉太書 6:10 中國語文 (Chinese)Galatians 6:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
種什麼收什麼
9我們行善不可喪志,若不灰心,到了時候就要收成。 10所以,有了機會就當向眾人行善,向信徒一家的人更當這樣。
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 3:27
你手若有行善的力量,不可推辭,就當向那應得的人施行。

約翰福音 9:4
趁著白日,我們必須做那差我來者的工;黑夜將到,就沒有人能做工了。

約翰福音 12:35
耶穌對他們說:「光在你們中間還有不多的時候,應當趁著有光行走,免得黑暗臨到你們。那在黑暗裡行走的,不知道往何處去。

使徒行傳 6:7
神的道興旺起來,在耶路撒冷門徒數目加增的甚多,也有許多祭司信從了這道。

加拉太書 1:23
不過聽說「那從前逼迫我們的,現在傳揚他原先所殘害的真道」,

以弗所書 2:19
這樣,你們不再做外人和客旅,是與聖徒同國,是神家裡的人了。

以弗所書 4:28
從前偷竊的,不要再偷,總要勞力,親手做正經事,就可有餘,分給那缺少的人。

帖撒羅尼迦前書 5:15
你們要謹慎,無論是誰都不可以惡報惡。或是彼此相待,或是待眾人,常要追求良善。

帖撒羅尼迦前書 5:21
但要凡事察驗,善美的要持守,

希伯來書 3:6
但基督為兒子,治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底,便是他的家了。

彼得前書 2:5
你們來到主面前,也就像活石,被建造成為靈宮,做聖潔的祭司,藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

彼得前書 4:17
因為時候到了,審判要從神的家起首。若是先從我們起首,那不信從神福音的人將有何等的結局呢?

約翰三書 1:3
有弟兄來,證明你心裡存的真理,正如你按真理而行,我就甚喜樂。

約翰三書 1:5
親愛的兄弟啊,凡你向做客旅之弟兄所行的,都是忠心的。

約翰三書 1:10
所以我若去,必要提說他所行的事,就是他用惡言妄論我們;還不以此為足,他自己不接待弟兄,有人願意接待他也禁止,並且將接待弟兄的人趕出教會。

加拉太書 6:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)