平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「不可隨夥布散謠言,不可與惡人連手妄作見證。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “不可随伙布散谣言,不可与恶人连手妄作见证。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「不可傳播謠言,也不可與惡人攜手作假見證。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「不可传播谣言,也不可与恶人携手作假见证。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 可 隨 夥 佈 散 謠 言 ; 不 可 與 惡 人 連 手 妄 作 見 證 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 可 随 夥 布 散 谣 言 ; 不 可 与 恶 人 连 手 妄 作 见 证 。 Exodus 23:1 King James Bible Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. Exodus 23:1 English Revised Version Thou shalt not take up a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shalt not 出埃及記 23:7 出埃及記 20:16 利未記 19:16 撒母耳記下 16:3 撒母耳記下 19:27 詩篇 15:3 詩篇 101:5 詩篇 120:3 箴言 10:18 箴言 17:4 箴言 25:23 耶利米書 20:10 馬太福音 28:14,15 羅馬書 3:8 raise or receive. 申命記 5:20 申命記 19:16-21 列王紀上 21:10-13 詩篇 27:12 詩篇 35:11 箴言 6:19 箴言 12:17 箴言 19:5,9,28 箴言 21:28 箴言 24:28 箴言 25:18 馬太福音 19:18 馬太福音 26:59-61 路加福音 3:14 路加福音 19:8 使徒行傳 6:11-13 以弗所書 4:25 提摩太後書 3:3 彼得前書 3:16 啟示錄 12:10 鏈接 (Links) 出埃及記 23:1 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 23:1 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 23:1 西班牙人 (Spanish) • Exode 23:1 法國人 (French) • 2 Mose 23:1 德語 (German) • 出埃及記 23:1 中國語文 (Chinese) • Exodus 23:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 3:14 又有兵丁問他說:「我們當做什麼呢?」約翰說:「不要以強暴待人,也不要訛詐人,自己有錢糧就當知足。」 約翰福音 7:51 「不先聽本人的口供,不知道他所做的事,難道我們的律法還定他的罪嗎?」 使徒行傳 6:11 就買出人來說:「我們聽見他說謗讟摩西和神的話。」 創世記 39:17 就對他如此如此說:「你所帶到我們這裡的那希伯來僕人進來要戲弄我, 出埃及記 20:16 「不可作假見證陷害人。 利未記 19:11 「你們不可偷盜,不可欺騙,也不可彼此說謊。 申命記 5:20 『不可作假見證陷害人。 申命記 19:16 若有凶惡的見證人起來,見證某人作惡, 詩篇 15:3 他不以舌頭讒謗人,不惡待朋友,也不隨夥毀謗鄰里。 詩篇 35:11 凶惡的見證人起來,盤問我所不知道的事。 詩篇 101:5 在暗中讒謗他鄰居的,我必將他滅絕;眼目高傲、心裡驕縱的,我必不容他。 箴言 10:18 隱藏怨恨的有說謊的嘴,口出讒謗的是愚妄的人。 箴言 14:5 誠實見證人不說謊話,假見證人吐出謊言。 箴言 19:5 作假見證的必不免受罰,吐出謊言的終不能逃脫。 |