平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他不以舌頭讒謗人,不惡待朋友,也不隨夥毀謗鄰里。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他不以舌头谗谤人,不恶待朋友,也不随伙毁谤邻里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他不以舌頭詆毀人,不惡待朋友,也不毀謗他的鄰居。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他不以舌头诋毁人,不恶待朋友,也不毁谤他的邻居。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 不 以 舌 頭 讒 謗 人 , 不 惡 待 朋 友 , 也 不 隨 夥 毀 謗 鄰 里 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 不 以 舌 头 谗 谤 人 , 不 恶 待 朋 友 , 也 不 随 夥 毁 谤 邻 里 。 Psalm 15:3 King James Bible He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. Psalm 15:3 English Revised Version He that slandereth not with his tongue, nor doeth evil to his friend, nor taketh up a reproach against his neighbour. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) backbiteth 詩篇 101:5-8 出埃及記 23:1-33 利未記 19:16 耶利米書 9:4-9 羅馬書 1:30 提多書 3:2 雅各書 4:11 彼得前書 2:1,2 doeth 撒母耳記上 24:11 以賽亞書 56:2 馬太福音 7:12 羅馬書 12:17 羅馬書 13:10 約翰三書 1:11 taketh up. 箴言 22:10 箴言 25:3 鏈接 (Links) 詩篇 15:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 15:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 15:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 15:3 法國人 (French) • Psalm 15:3 德語 (German) • 詩篇 15:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 15:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |