箴言 24:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不可無故作見證陷害鄰舍,也不可用嘴欺騙人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不可无故作见证陷害邻舍,也不可用嘴欺骗人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不可無故作證指控你的鄰舍;不可誣告他人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不可无故作证指控你的邻舍;不可诬告他人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 可 無 故 作 見 證 陷 害 鄰 舍 , 也 不 可 用 嘴 欺 騙 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 可 无 故 作 见 证 陷 害 邻 舍 , 也 不 可 用 嘴 欺 骗 人 。

Proverbs 24:28 King James Bible
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

Proverbs 24:28 English Revised Version
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

not

箴言 14:5
誠實見證人不說謊話,假見證人吐出謊言。

箴言 19:5,9
作假見證的必不免受罰,吐出謊言的終不能逃脫。…

箴言 21:28
作假見證的必滅亡,唯有聽真情而言的,其言長存。

出埃及記 20:16
「不可作假見證陷害人。

出埃及記 23:1
「不可隨夥布散謠言,不可與惡人連手妄作見證。

撒母耳記上 22:9,10
那時以東人多益站在掃羅的臣僕中,對他說:「我曾看見耶西的兒子到了挪伯亞希突的兒子亞希米勒那裡。…

列王紀上 21:9-13
信上寫著說:「你們當宣告禁食,叫拿伯坐在民間的高位上,…

約伯記 2:3
耶和華問撒旦說:「你曾用心察看我的僕人約伯沒有?地上再沒有人像他完全、正直,敬畏神,遠離惡事。你雖激動我攻擊他,無故地毀滅他,他仍然持守他的純正。」

詩篇 35:7,11
因他們無故地為我暗設網羅,無故地挖坑要害我的性命。…

馬太福音 26:59,60
祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌,要治死他。…

馬太福音 27:23
巡撫說:「為什麼呢?他做了什麼惡事呢?」他們便極力地喊著說:「把他釘十字架!」

約翰福音 15:25
這要應驗他們律法上所寫的話說:『他們無故地恨我。』

deceive

以弗所書 4:25
所以你們要棄絕謊言,各人與鄰舍說實話,因為我們是互相為肢體。

歌羅西書 3:9
不要彼此說謊,因你們已經脫去舊人和舊人的行為,

啟示錄 21:8
唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的,他們的份就在燒著硫磺的火湖裡,這是第二次的死。」

啟示錄 22:15
城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的,並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

鏈接 (Links)
箴言 24:28 雙語聖經 (Interlinear)箴言 24:28 多種語言 (Multilingual)Proverbios 24:28 西班牙人 (Spanish)Proverbes 24:28 法國人 (French)Sprueche 24:28 德語 (German)箴言 24:28 中國語文 (Chinese)Proverbs 24:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
27你要在外頭預備工料,在田間辦理整齊,然後建造房屋。 28不可無故作見證陷害鄰舍,也不可用嘴欺騙人。 29不可說:「人怎樣待我,我也怎樣待他,我必照他所行的報復他。」…
交叉引用 (Cross Ref)
以弗所書 4:25
所以你們要棄絕謊言,各人與鄰舍說實話,因為我們是互相為肢體。

利未記 6:2
「若有人犯罪,干犯耶和華,在鄰舍交付他的物上或是在交易上行了詭詐,或是搶奪人的財物,或是欺壓鄰舍,

利未記 6:3
或是在撿了遺失的物上行了詭詐,說謊起誓,在這一切的事上犯了什麼罪,

利未記 19:11
「你們不可偷盜,不可欺騙,也不可彼此說謊。

箴言 25:18
作假見證陷害鄰舍的,就是大槌,是利刀,是快箭。

箴言 26:19


箴言 24:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)