平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們不可偷盜,不可欺騙,也不可彼此說謊。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们不可偷盗,不可欺骗,也不可彼此说谎。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你們不可偷竊,不可欺騙,不可彼此說謊。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你们不可偷窃,不可欺骗,不可彼此说谎。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 不 可 偷 盜 , 不 可 欺 騙 , 也 不 可 彼 此 說 謊 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 不 可 偷 盗 , 不 可 欺 骗 , 也 不 可 彼 此 说 谎 。 Leviticus 19:11 King James Bible Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. Leviticus 19:11 English Revised Version Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shalt not 利未記 6:2 出埃及記 20:15,17 出埃及記 22:1,7,10-12 申命記 5:19 耶利米書 6:13 耶利米書 7:9-11 撒迦利亞書 5:3,4 撒迦利亞書 8:16,17 哥林多前書 6:8-10 以弗所書 4:28 lie one 列王紀上 13:18 詩篇 101:7 詩篇 116:11 耶利米書 9:3-5 使徒行傳 5:3,4 羅馬書 3:4 以弗所書 4:25 歌羅西書 3:9 提摩太前書 1:10 啟示錄 21:8 鏈接 (Links) 利未記 19:11 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 19:11 多種語言 (Multilingual) • Levítico 19:11 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 19:11 法國人 (French) • 3 Mose 19:11 德語 (German) • 利未記 19:11 中國語文 (Chinese) • Leviticus 19:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 戒民數例 …10不可摘盡葡萄園的果子,也不可拾取葡萄園所掉的果子;要留給窮人和寄居的。我是耶和華你們的神。 11「你們不可偷盜,不可欺騙,也不可彼此說謊。 12不可指著我的名起假誓,褻瀆你神的名。我是耶和華。… 交叉引用 (Cross Ref) 以弗所書 4:25 所以你們要棄絕謊言,各人與鄰舍說實話,因為我們是互相為肢體。 出埃及記 20:15 「不可偷盜。 出埃及記 20:16 「不可作假見證陷害人。 出埃及記 23:1 「不可隨夥布散謠言,不可與惡人連手妄作見證。 利未記 19:10 不可摘盡葡萄園的果子,也不可拾取葡萄園所掉的果子;要留給窮人和寄居的。我是耶和華你們的神。 申命記 5:19 『不可偷盜。 撒母耳記下 17:20 押沙龍的僕人來到那家,問婦人說:「亞希瑪斯和約拿單在哪裡?」婦人說:「他們過了河了。」僕人找他們,找不著,就回耶路撒冷去了。 箴言 24:28 不可無故作見證陷害鄰舍,也不可用嘴欺騙人。 耶利米書 9:3 「他們彎起舌頭像弓一樣,為要說謊話。他們在國中增長勢力,不是為行誠實,乃是惡上加惡,並不認識我。」這是耶和華說的。 撒迦利亞書 5:3 他對我說:「這是發出行在遍地上的咒詛,凡偷竊的必按卷上這面的話除滅,凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。 |