平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 必有許多人使自己清淨潔白,且被熬煉,但惡人仍必行惡。一切惡人都不明白,唯獨智慧人能明白。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 必有许多人使自己清净洁白,且被熬炼,但恶人仍必行恶。一切恶人都不明白,唯独智慧人能明白。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 許多人必潔淨自己,使自己潔白,並且被熬煉。可是惡人仍然作惡。所有惡人都不明白,只有那些使人有智慧的才能明白。 圣经新译本 (CNV Simplified) 许多人必洁净自己,使自己洁白,并且被熬炼。可是恶人仍然作恶。所有恶人都不明白,只有那些使人有智慧的才能明白。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 必 有 許 多 人 使 自 己 清 淨 潔 白 , 且 被 熬 煉 ; 但 惡 人 仍 必 行 惡 , 一 切 惡 人 都 不 明 白 , 惟 獨 智 慧 人 能 明 白 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 必 有 许 多 人 使 自 己 清 净 洁 白 , 且 被 熬 炼 ; 但 恶 人 仍 必 行 恶 , 一 切 恶 人 都 不 明 白 , 惟 独 智 慧 人 能 明 白 。 Daniel 12:10 King James Bible Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:10 English Revised Version Many shall purify themselves; and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand: but they that be wise shall understand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shall be. 但以理書 11:35 詩篇 51:7 以賽亞書 1:18 以西結書 36:25 撒迦利亞書 13:9 哥林多前書 6:11 哥林多後書 7:1 提多書 2:14 希伯來書 12:10 彼得前書 1:7,22 啟示錄 3:18 啟示錄 7:13,14 啟示錄 19:8,14 but the wicked. 撒母耳記上 24:13 以賽亞書 32:6,7 以西結書 47:11 何西阿書 14:9 羅馬書 11:8-10 帖撒羅尼迦後書 2:10-12 啟示錄 9:20,21 啟示錄 16:11 啟示錄 22:11 but the wise. 但以理書 11:33,35 詩篇 107:43 箴言 1:5 箴言 2:1-5 馬可福音 4:11 路加福音 24:25 約翰福音 7:17 約翰福音 8:47 約翰福音 18:37 哥林多前書 2:10-16 約翰一書 5:20 鏈接 (Links) 但以理書 12:10 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 12:10 多種語言 (Multilingual) • Daniel 12:10 西班牙人 (Spanish) • Daniel 12:10 法國人 (French) • Daniel 12:10 德語 (German) • 但以理書 12:10 中國語文 (Chinese) • Daniel 12:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命封閉預言至於末期 …9他說:「但以理啊,你只管去,因為這話已經隱藏封閉,直到末時。 10必有許多人使自己清淨潔白,且被熬煉,但惡人仍必行惡。一切惡人都不明白,唯獨智慧人能明白。 11從除掉常獻的燔祭,並設立那行毀壞可憎之物的時候,必有一千二百九十日。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 7:17 人若立志遵著他的旨意行,就必曉得這教訓或是出於神,或是我憑著自己說的。 約翰福音 8:47 出於神的必聽神的話,你們不聽,因為你們不是出於神。」 啟示錄 22:11 不義的,叫他仍舊不義;汙穢的,叫他仍舊汙穢;為義的,叫他仍舊為義;聖潔的,叫他仍舊聖潔。」 以賽亞書 32:6 因為愚頑人必說愚頑話,心裡想做罪孽,慣行褻瀆的事,說錯謬的話攻擊耶和華,使飢餓的人無食可吃,使口渴的人無水可喝。 以賽亞書 32:7 吝嗇人所用的法子是惡的,他圖謀惡計,用謊言毀滅謙卑人,窮乏人講公理的時候,他也是這樣行。 但以理書 11:35 智慧人中有些仆倒的,為要熬煉其餘的人,使他們清淨潔白,直到末了,因為到了定期,事就了結。 但以理書 12:3 智慧人必發光,如同天上的光;那使多人歸義的,必發光如星,直到永永遠遠。 何西阿書 14:9 誰是智慧人,可以明白這些事;誰是通達人,可以知道這一切。因為耶和華的道是正直的,義人必在其中行走,罪人卻在其上跌倒。 撒迦利亞書 13:9 我要使這三分之一經火,熬煉他們如熬煉銀子,試煉他們如試煉金子。他們必求告我的名,我必應允他們。我要說:『這是我的子民。』他們也要說:『耶和華是我們的神。』」 瑪拉基書 3:3 他必坐下如煉淨銀子的,必潔淨利未人,熬煉他們像金銀一樣,他們就憑公義獻供物給耶和華。 |