平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 並且使用一切不義的詭計,因為他們不接受那能使他們得救的真理之愛。 中文标准译本 (CSB Simplified) 并且使用一切不义的诡计,因为他们不接受那能使他们得救的真理之爱。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐,因他們不領受愛真理的心使他們得救。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈,因他们不领受爱真理的心使他们得救。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 並且在那些沉淪的人身上,行各樣不義的欺詐,因為他們不領受愛真理的心,使他們得救。 圣经新译本 (CNV Simplified) 并且在那些沉沦的人身上,行各样不义的欺诈,因为他们不领受爱真理的心,使他们得救。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 且 在 那 沉 淪 的 人 身 上 行 各 樣 出 於 不 義 的 詭 詐 ; 因 他 們 不 領 受 愛 真 理 的 心 , 使 他 們 得 救 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 且 在 那 沉 沦 的 人 身 上 行 各 样 出 於 不 义 的 诡 诈 ; 因 他 们 不 领 受 爱 真 理 的 心 , 使 他 们 得 救 。 2 Thessalonians 2:10 King James Bible And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. 2 Thessalonians 2:10 English Revised Version and with all deceit of unrighteousness for them that are perishing; because they received not the love of the truth, that they might be saved. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) deceivableness. 羅馬書 16:18 哥林多後書 2:17 哥林多後書 4:2 哥林多後書 11:13,15 以弗所書 4:14 彼得後書 2:18 希伯來書 3:13 in them. 哥林多前書 1:18 哥林多後書 2:15 哥林多後書 4:3 彼得後書 2:12 they received. 箴言 1:7 箴言 2:1-6 箴言 4:5,6 箴言 8:17 馬太福音 13:11 約翰福音 3:19-21 約翰福音 8:45-47 羅馬書 2:7,8 羅馬書 6:17 哥林多前書 16:22 雅各書 1:16-18 that they. 約翰福音 3:17 約翰福音 5:34 羅馬書 10:1 帖撒羅尼迦前書 2:16 提摩太前書 2:4 鏈接 (Links) 帖撒羅尼迦後書 2:10 雙語聖經 (Interlinear) • 帖撒羅尼迦後書 2:10 多種語言 (Multilingual) • 2 Tesalonicenses 2:10 西班牙人 (Spanish) • 2 Thessaloniciens 2:10 法國人 (French) • 2 Thessalonicher 2:10 德語 (German) • 帖撒羅尼迦後書 2:10 中國語文 (Chinese) • 2 Thessalonians 2:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主未降臨必有不法者顯露 …9這不法的人來,是照撒旦的運動,行各樣的異能、神蹟和一切虛假的奇事, 10並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐,因他們不領受愛真理的心使他們得救。 11故此,神就給他們一個生發錯誤的心,叫他們信從虛謊,… 交叉引用 (Cross Ref) 箴言 4:6 不可離棄智慧,智慧就護衛你;要愛她,她就保守你。 哥林多前書 1:18 因為十字架的道理,在那滅亡的人為愚拙,在我們得救的人卻為神的大能。 帖撒羅尼迦後書 2:12 使一切不信真理倒喜愛不義的人都被定罪。 帖撒羅尼迦後書 2:13 主所愛的弟兄們哪,我們本該常為你們感謝神,因為他從起初揀選了你們,叫你們因信真道,又被聖靈感動成為聖潔,能以得救。 |