平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨；求你洗滌我，我就比雪更白。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你用牛膝草洁净我，我就干净；求你洗涤我，我就比雪更白。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨；求你洗淨我，我就比雪更白。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你用牛膝草洁净我，我就乾净；求你洗净我，我就比雪更白。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 用 牛 膝 草 潔 淨 我 ， 我 就 乾 淨 ； 求 你 洗 滌 我 ， 我 就 比 雪 更 白 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 用 牛 膝 草 洁 净 我 ， 我 就 乾 净 ； 求 你 洗 涤 我 ， 我 就 比 雪 更 白 。 Psalm 51:7 King James Bible Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. Psalm 51:7 English Revised Version Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Purge 利未記 14:4-7,49-52 民數記 19:18-20 希伯來書 9:19 and 希伯來書 9:13,14 約翰一書 1:7 啟示錄 1:5 whiter 以賽亞書 1:18 以弗所書 5:26,27 啟示錄 7:13,14 鏈接 (Links) 詩篇 51:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 51:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 51:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 51:7 法國人 (French) • Psalm 51:7 德語 (German) • 詩篇 51:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 51:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 13:8 彼得說：「你永不可洗我的腳！」耶穌說：「我若不洗你，你就與我無份了。」 希伯來書 9:19 因為摩西當日照著律法將各樣誡命傳給眾百姓，就拿朱紅色絨和牛膝草，把牛犢、山羊的血和水灑在書上，又灑在眾百姓身上，說： 出埃及記 12:22 拿一把牛膝草，蘸盆裡的血，打在門楣上和左右的門框上。你們誰也不可出自己的房門，直到早晨。 利未記 14:4 就要吩咐人為那求潔淨的拿兩隻潔淨的活鳥和香柏木、朱紅色線並牛膝草來。 利未記 14:6 至於那隻活鳥，祭司要把牠和香柏木、朱紅色線並牛膝草一同蘸於宰在活水上的鳥血中， 利未記 14:51 把香柏木、牛膝草、朱紅色線並那活鳥，都蘸在被宰的鳥血中與活水中，用以灑房子七次。 民數記 19:18 必當有一個潔淨的人拿牛膝草蘸在這水中，把水灑在帳篷上，和一切器皿並帳篷內的眾人身上，又灑在摸了骨頭，或摸了被殺的，或摸了自死的，或摸了墳墓的那人身上。 詩篇 51:2 求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪！ 以賽亞書 1:18 耶和華說：「你們來，我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。 耶利米哀歌 4:7 錫安的貴胄素來比雪純淨，比奶更白，他們的身體比紅寶玉更紅，像光潤的藍寶石一樣。 以西結書 36:25 我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的汙穢，棄掉一切的偶像。 撒迦利亞書 13:1 「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與汙穢。」 |
    |