何西阿書 14:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誰是智慧人,可以明白這些事;誰是通達人,可以知道這一切。因為耶和華的道是正直的,義人必在其中行走,罪人卻在其上跌倒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谁是智慧人,可以明白这些事;谁是通达人,可以知道这一切。因为耶和华的道是正直的,义人必在其中行走,罪人却在其上跌倒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
誰是智慧人,讓他明白這些事吧!誰是有見識的人,讓他領會這一切吧!因為耶和華的道路是正直的,義人要行在其中,惡人卻必在其上絆倒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
谁是智慧人,让他明白这些事吧!谁是有见识的人,让他领会这一切吧!因为耶和华的道路是正直的,义人要行在其中,恶人却必在其上绊倒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
誰 是 智 慧 人 , 可 以 明 白 這 些 事 ; 誰 是 通 達 人 , 可 以 知 道 這 一 切 。 因 為 , 耶 和 華 的 道 是 正 直 的 ; 義 人 必 在 其 中 行 走 , 罪 人 卻 在 其 上 跌 倒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谁 是 智 慧 人 , 可 以 明 白 这 些 事 ; 谁 是 通 达 人 , 可 以 知 道 这 一 切 。 因 为 , 耶 和 华 的 道 是 正 直 的 ; 义 人 必 在 其 中 行 走 , 罪 人 却 在 其 上 跌 倒 。

Hosea 14:9 King James Bible
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.

Hosea 14:9 English Revised Version
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them; but transgressors shall fall therein.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wise.

詩篇 107:43
凡有智慧的,必在這些事上留心,也必思想耶和華的慈愛。

箴言 1:5,6
使智慧人聽見增長學問,使聰明人得著智謀,…

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

耶利米書 9:12
誰是智慧人,可以明白這事?耶和華的口向誰說過,使他可以傳說?遍地為何滅亡,乾焦好像曠野,甚至無人經過呢?

但以理書 12:10
必有許多人使自己清淨潔白,且被熬煉,但惡人仍必行惡。一切惡人都不明白,唯獨智慧人能明白。

馬太福音 13:11,12
耶穌回答說:「因為天國的奧祕只叫你們知道,不叫他們知道。…

約翰福音 8:47
出於神的必聽神的話,你們不聽,因為你們不是出於神。」

約翰福音 18:37
彼拉多就對他說:「這樣,你是王嗎?」耶穌回答說:「你說我是王。我為此而生,也為此來到世間,特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」

for.

創世記 18:25
將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」

申命記 32:4
他是磐石,他的作為完全,他所行的無不公平,是誠實無偽的神,又公義又正直。

約伯記 34:10-12,18,19
「所以你們明理的人,要聽我的話:神斷不至行惡,全能者斷不至作孽。…

詩篇 19:7,8
耶和華的律法全備,能甦醒人心。耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。…

詩篇 119:75,128
耶和華啊,我知道你的判語是公義的,你使我受苦是以誠實待我。…

以西結書 18:25
「你們還說:『主的道不公平!』以色列家啊,你們當聽!我的道豈不公平嗎?你們的道豈不是不公平嗎?

以西結書 33:17-20
「你本國的子民還說:『主的道不公平!』其實他們的道不公平。…

西番雅書 3:5
耶和華在她中間是公義的,斷不做非義的事,每早晨顯明他的公義,無日不然,只是不義的人不知羞恥。

羅馬書 7:12
這樣看來,律法是聖潔的,誡命也是聖潔、公義、良善的。

and the.

約伯記 17:9
然而,義人要持守所行的道,手潔的人要力上加力。

詩篇 84:5,7
靠你有力量,心中想往錫安大道的,這人便為有福!…

箴言 10:29
耶和華的道是正直人的保障,卻成了作孽人的敗壞。

以賽亞書 8:13-15
但要尊萬軍之耶和華為聖,以他為你們所當怕的,所當畏懼的。…

馬太福音 11:19
人子來了,也吃也喝,人又說他是貪食好酒的人,是稅吏和罪人的朋友。但智慧之子總以智慧為是。」

but.

路加福音 2:34
西面給他們祝福,又對孩子的母親馬利亞說:「這孩子被立,是要叫以色列中許多人跌倒、許多人興起,又要做毀謗的話柄,

路加福音 4:28,29
會堂裡的人聽見這話,都怒氣滿胸,…

路加福音 7:23
凡不因我跌倒的,就有福了!」

約翰福音 3:19,20
「光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。…

約翰福音 9:39
耶穌說:「我為審判到這世上來,叫不能看見的可以看見,能看見的反瞎了眼。」

約翰福音 15:24
我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事,他們就沒有罪;但如今連我與我的父,他們也看見也恨惡了。

羅馬書 9:32,33
這是什麼緣故呢?是因為他們不憑著信心求,只憑著行為求,他們正跌在那絆腳石上。…

哥林多後書 2:15,16
因為我們在神面前,無論在得救的人身上或滅亡的人身上,都有基督馨香之氣。…

帖撒羅尼迦後書 2:9-12
這不法的人來,是照撒旦的運動,行各樣的異能、神蹟和一切虛假的奇事,…

彼得前書 2:7,8
所以,他在你們信的人就為寶貴;在那不信的人有話說:「匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭」,…

鏈接 (Links)
何西阿書 14:9 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 14:9 多種語言 (Multilingual)Oseas 14:9 西班牙人 (Spanish)Osée 14:9 法國人 (French)Hosea 14:9 德語 (German)何西阿書 14:9 中國語文 (Chinese)Hosea 14:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
許復施恩眷愛
8以法蓮必說:『我與偶像還有什麼關涉呢?』我耶和華回答他,也必顧念他。我如青翠的松樹,你的果子從我而得。」 9誰是智慧人,可以明白這些事;誰是通達人,可以知道這一切。因為耶和華的道是正直的,義人必在其中行走,罪人卻在其上跌倒。
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 13:10
說:「你這充滿各樣詭詐奸惡,魔鬼的兒子、眾善的仇敵,你混亂主的正道還不止住嗎?

啟示錄 15:3
唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:「主神,全能者啊,你的作為大哉,奇哉!萬世之王啊,你的道途義哉,誠哉!

詩篇 107:43
凡有智慧的,必在這些事上留心,也必思想耶和華的慈愛。

詩篇 111:7
他手所行的是誠實、公平,他的訓詞都是確實的,

詩篇 111:8
是永永遠遠堅定的,是按誠實、正直設立的。

箴言 10:29
耶和華的道是正直人的保障,卻成了作孽人的敗壞。

箴言 16:21
心中有智慧必稱為通達人,嘴中的甜言加增人的學問。

以賽亞書 1:28
但悖逆的和犯罪的必一同敗亡,離棄耶和華的必致消滅。

以賽亞書 26:7
義人的道是正直的,你為正直的主,必修平義人的路。

耶利米書 9:12
誰是智慧人,可以明白這事?耶和華的口向誰說過,使他可以傳說?遍地為何滅亡,乾焦好像曠野,甚至無人經過呢?

但以理書 12:10
必有許多人使自己清淨潔白,且被熬煉,但惡人仍必行惡。一切惡人都不明白,唯獨智慧人能明白。

西番雅書 3:5
耶和華在她中間是公義的,斷不做非義的事,每早晨顯明他的公義,無日不然,只是不義的人不知羞恥。

何西阿書 14:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)