平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這四個少年人，神在各樣文字、學問上賜給他們聰明、知識，但以理又明白各樣的異象和夢兆。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这四个少年人，神在各样文字、学问上赐给他们聪明、知识，但以理又明白各样的异象和梦兆。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這四個年輕人在各種文字和學問上， 神都賜他們知識和聰明；但以理並且能明白一切異象和異夢。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这四个年轻人在各种文字和学问上， 神都赐他们知识和聪明；但以理并且能明白一切异象和异梦。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 四 個 少 年 人 ， 神 在 各 樣 文 字 學 問 （ 學 問 ： 原 文 是 智 慧 ） 上 賜 給 他 們 聰 明 知 識 ； 但 以 理 又 明 白 各 樣 的 異 象 和 夢 兆 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 四 个 少 年 人 ， 神 在 各 样 文 字 学 问 （ 学 问 ： 原 文 是 智 慧 ） 上 赐 给 他 们 聪 明 知 识 ； 但 以 理 又 明 白 各 样 的 异 象 和 梦 兆 。 Daniel 1:17 King James Bible As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. Daniel 1:17 English Revised Version Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God. 但以理書 2:21,23 列王紀上 3:12,28 列王紀上 4:29-31 歷代志下 1:10,12 約伯記 32:8 詩篇 119:98-100 箴言 2:6 傳道書 2:26 以賽亞書 28:26 路加福音 21:15 使徒行傳 6:10 使徒行傳 7:10 歌羅西書 1:9 雅各書 1:5,17 knowledge. 使徒行傳 7:22
使徒行傳 4:9,10 使徒行傳 5:11,12,14 使徒行傳 10:1 創世記 41:8-15 民數記 12:6 歷代志下 26:5 以西結書 28:3 哥林多前書 12:7-11 鏈接 (Links) 但以理書 1:17 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 1:17 多種語言 (Multilingual) • Daniel 1:17 西班牙人 (Spanish) • Daniel 1:17 法國人 (French) • Daniel 1:17 德語 (German) • 但以理書 1:17 中國語文 (Chinese) • Daniel 1:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 7:22 摩西學了埃及人一切的學問，說話行事都有才能。 列王紀上 3:12 我就應允你所求的，賜你聰明、智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。 列王紀上 3:28 以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他，因為見他心裡有神的智慧，能以斷案。 歷代志下 26:5 通曉神默示撒迦利亞在世的時候，烏西雅定意尋求神，他尋求耶和華，神就使他亨通。 約伯記 32:8 但在人裡面有靈，全能者的氣使人有聰明。 但以理書 1:4 就是年少沒有殘疾，相貌俊美，通達各樣學問，知識、聰明俱備，足能侍立在王宮裡的，要教他們迦勒底的文字言語。 但以理書 1:18 尼布甲尼撒王預定帶進少年人來的日期滿了，太監長就把他們帶到王面前。 但以理書 1:20 王考問他們一切事，就見他們的智慧、聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。 但以理書 2:19 這奧祕的事就在夜間異象中給但以理顯明，但以理便稱頌天上的神。 但以理書 2:21 他改變時候、日期，廢王、立王，將智慧賜予智慧人，將知識賜予聰明人。 但以理書 2:23 我列祖的神啊，我感謝你，讚美你！因你將智慧、才能賜給我，允准我們所求的，把王的事給我們指明。」 但以理書 2:30 至於那奧祕的事顯明給我，並非因我的智慧勝過一切活人，乃為使王知道夢的講解和心裡的思念。 但以理書 7:1 巴比倫王伯沙撒元年，但以理在床上做夢，見了腦中的異象，就記錄這夢，述說其中的大意。 但以理書 8:1 伯沙撒王在位第三年，有異象現於我但以理，是在先前所見的異象之後。 但以理書 10:1 波斯王居魯士第三年，有事顯給稱為伯提沙撒的但以理。這事是真的，是指著大爭戰。但以理通達這事，明白這異象。 |
    |