現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是，委辦撤去派他們用的膳、飲的酒，給他們素菜吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是，委办撤去派他们用的膳、饮的酒，给他们素菜吃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看管他們的人就撤去指定給他們享用的佳餚美酒，讓他們吃素菜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看管他们的人就撤去指定给他们享用的佳肴美酒，让他们吃素菜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 委 辦 撤 去 派 他 們 用 的 膳 ， 飲 的 酒 ， 給 他 們 素 菜 吃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 委 办 撤 去 派 他 们 用 的 膳 ， 饮 的 酒 ， 给 他 们 素 菜 吃 。

Daniel 1:16 King James Bible
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

Daniel 1:16 English Revised Version
So the steward took away their meat, and the wine that they should drink, and gave them pulse.