中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果我們今天因在一個殘疾人身上所行的善事，被查問這個人怎樣得到救治，

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果我们今天因在一个残疾人身上所行的善事，被查问这个人怎样得到救治，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「治民的官府和長老啊，倘若今日因為在殘疾人身上所行的善事，查問我們他是怎麼得了痊癒，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“治民的官府和长老啊，倘若今日因为在残疾人身上所行的善事，查问我们他是怎么得了痊愈，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們今天受審，如果是為了在那殘疾人身上所行的善事，就是這個人怎麼會好的，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们今天受审，如果是为了在那残疾人身上所行的善事，就是这个人怎麽会好的，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
治 民 的 官 府 和 長 老 阿 ， 倘 若 今 日 因 為 在 殘 疾 人 身 上 所 行 的 善 事 查 問 我 們 他 是 怎 麼 得 了 痊 愈 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
治 民 的 官 府 和 长 老 阿 ， 倘 若 今 日 因 为 在 残 疾 人 身 上 所 行 的 善 事 查 问 我 们 他 是 怎 麽 得 了 痊 愈 ，

Acts 4:9 King James Bible
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

Acts 4:9 English Revised Version
if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;