平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我就應允你所求的，賜你聰明、智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我就应允你所求的，赐你聪明、智慧，甚至在你以前没有像你的，在你以后也没有像你的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我就照著你所求的而行；賜給你一個智慧和明辨的心，在你以前沒有人像你，在你以後也不會有人像你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我就照着你所求的而行；赐给你一个智慧和明辨的心，在你以前没有人像你，在你以後也不会有人像你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 就 應 允 你 所 求 的 ， 賜 你 聰 明 智 慧 ， 甚 至 在 你 以 前 沒 有 像 你 的 ， 在 你 以 後 也 沒 有 像 你 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 就 应 允 你 所 求 的 ， 赐 你 聪 明 智 慧 ， 甚 至 在 你 以 前 没 有 像 你 的 ， 在 你 以 後 也 没 有 像 你 的 。 1 Kings 3:12 King James Bible Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee. 1 Kings 3:12 English Revised Version behold, I have done according to thy word: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I have done 詩篇 10:17 以賽亞書 65:24 羅馬書 8:26,27 約翰一書 5:14,15 I have given 列王紀上 3:28 列王紀上 2:6,9 列王紀上 4:29-34 列王紀上 5:12 列王紀上 10:3-8,23,24 歷代志下 1:11,12 歷代志下 2:12 歷代志下 9:5-8 傳道書 1:13,16 路加福音 21:15 neither 馬太福音 12:42 歌羅西書 2:3 鏈接 (Links) 列王紀上 3:12 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 3:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 3:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 3:12 法國人 (French) • 1 Koenige 3:12 德語 (German) • 列王紀上 3:12 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 3:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 所羅門求智慧 …11神對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟， 12我就應允你所求的，賜你聰明、智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。 13你所沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世的日子，列王中沒有一個能比你的。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰一書 5:14 我們若照他的旨意求什麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。 約翰一書 5:15 既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得著。 列王紀上 4:29 神賜給所羅門極大的智慧、聰明和廣大的心，如同海沙不可測量。 列王紀上 4:31 他的智慧勝過萬人，勝過以斯拉人以探並瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳揚在四圍的列國。 列王紀上 5:12 耶和華照著所應許的賜智慧給所羅門。希蘭與所羅門和好，彼此立約。 列王紀上 10:23 所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。 列王紀上 10:24 普天下的王都求見所羅門，要聽神賜給他智慧的話。 箴言 2:6 因為耶和華賜人智慧，知識和聰明都由他口而出。 傳道書 1:16 我心裡議論說：「我得了大智慧，勝過我以前在耶路撒冷的眾人，而且我心中多經歷智慧和知識的事。」 但以理書 1:17 這四個少年人，神在各樣文字、學問上賜給他們聰明、知識，但以理又明白各樣的異象和夢兆。 |
    |