平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 實際上,我們不是傳揚自己,而是傳揚主耶穌基督,並且為了耶穌的緣故,我們自己做了你們的奴僕; 中文标准译本 (CSB Simplified) 实际上,我们不是传扬自己,而是传扬主耶稣基督,并且为了耶稣的缘故,我们自己做了你们的奴仆; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們原不是傳自己,乃是傳基督耶穌為主,並且自己因耶穌做你們的僕人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们原不是传自己,乃是传基督耶稣为主,并且自己因耶稣做你们的仆人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們並不是傳揚自己,而是傳揚耶穌基督是主,並且為了耶穌的緣故成了你們的僕人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们并不是传扬自己,而是传扬耶稣基督是主,并且为了耶稣的缘故成了你们的仆人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 原 不 是 傳 自 己 , 乃 是 傳 基 督 耶 穌 為 主 , 並 且 自 己 因 耶 穌 作 你 們 的 僕 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 原 不 是 传 自 己 , 乃 是 传 基 督 耶 稣 为 主 , 并 且 自 己 因 耶 稣 作 你 们 的 仆 人 。 2 Corinthians 4:5 King James Bible For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake. 2 Corinthians 4:5 English Revised Version For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) we. 馬太福音 3:11 約翰福音 1:21-23 約翰福音 3:27-31 約翰福音 7:18 使徒行傳 3:12,13 使徒行傳 8:9,10 使徒行傳 10:25,26 使徒行傳 14:11-15 羅馬書 15:17,18 哥林多前書 1:13-15,23 哥林多前書 3:5,6 哥林多前書 10:33 腓立比書 1:15 帖撒羅尼迦前書 2:5,6 提多書 1:11 彼得前書 5:2-5 彼得後書 2:3 Christ. 哥林多後書 1:19 馬太福音 23:8 使徒行傳 2:36 使徒行傳 5:31 使徒行傳 10:36 羅馬書 14:8,9 哥林多前書 1:23 哥林多前書 2:2 哥林多前書 8:6 哥林多前書 12:3 哥林多前書 15:47 腓立比書 2:11 and. 哥林多後書 1:24 哥林多後書 5:14,15 馬太福音 20:25-27 路加福音 22:25,26 約翰福音 13:14,15 羅馬書 15:1,2 哥林多前書 9:19-23 加拉太書 5:13 提摩太後書 2:10 鏈接 (Links) 哥林多後書 4:5 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 4:5 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 4:5 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 4:5 法國人 (French) • 2 Korinther 4:5 德語 (German) • 哥林多後書 4:5 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 4:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 保羅不傳自己只傳基督 …4此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼,不叫基督榮耀福音的光照著他們;基督本是神的像。 5我們原不是傳自己,乃是傳基督耶穌為主,並且自己因耶穌做你們的僕人。 6那吩咐光從黑暗裡照出來的神,已經照在我們心裡,叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 4:15 你們學基督的,師傅雖有一萬,為父的卻是不多,因我在基督耶穌裡用福音生了你們。 哥林多前書 9:19 我雖是自由的,無人轄管,然而我甘心做了眾人的僕人,為要多得人。 哥林多後書 1:24 我們並不是轄管你們的信心,乃是幫助你們的快樂,因為你們憑信才站立得住。 帖撒羅尼迦前書 2:6 我們做基督的使徒,雖然可以叫人尊重,卻沒有向你們或向別人求榮耀, |