平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 第一個人是出於地，是屬塵土的；第二個人是出於天。 中文标准译本 (CSB Simplified) 第一个人是出于地，是属尘土的；第二个人是出于天。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 头一个人是出于地，乃属土；第二个人是出于天。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 第一個人是出於地，是屬土的；第二個人是出於天。 圣经新译本 (CNV Simplified) 第一个人是出於地，是属土的；第二个人是出於天。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 頭 一 個 人 是 出 於 地 ， 乃 屬 土 ； 第 二 個 人 是 出 於 天 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 头 一 个 人 是 出 於 地 ， 乃 属 土 ； 第 二 个 人 是 出 於 天 。 1 Corinthians 15:47 King James Bible The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven. 1 Corinthians 15:47 English Revised Version The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) first. 哥林多前書 15:45 創世記 2:7 創世記 3:19 約翰福音 3:13,31 哥林多後書 5:1 the Lord. 以賽亞書 9:6 耶利米書 23:6 馬太福音 1:23 路加福音 1:16,17 路加福音 2:11 約翰福音 3:12,13,31 約翰福音 6:33 使徒行傳 10:36 以弗所書 4:9-11 提摩太前書 3:16 鏈接 (Links) 哥林多前書 15:47 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 15:47 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 15:47 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 15:47 法國人 (French) • 1 Korinther 15:47 德語 (German) • 哥林多前書 15:47 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 15:47 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 2:7 耶和華神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裡，他就成了有靈的活人，名叫亞當。 創世記 3:19 你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。」 約翰福音 3:31 從天上來的是在萬有之上，從地上來的是屬乎地，他所說的也是屬乎地。從天上來的是在萬有之上， 哥林多前書 15:46 但屬靈的不在先，屬血氣的在先，以後才有屬靈的。 哥林多後書 5:1 我們原知道，我們這地上的帳篷若拆毀了，必得神所造，不是人手所造、在天上永存的房屋。 |
    |