中文標準譯本 (CSB Traditional)
就是說，我們如果活著，是為主而活；如果死了，是為主而死。所以，我們無論是活著，還是死了，總是屬於主。

中文标准译本 (CSB Simplified)
就是说，我们如果活着，是为主而活；如果死了，是为主而死。所以，我们无论是活着，还是死了，总是属于主。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們若活著，是為主而活；若死了，是為主而死。所以，我們或活或死，總是主的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们若活着，是为主而活；若死了，是为主而死。所以，我们或活或死，总是主的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們若死了，是為主而死。所以，我們無論活著或是死了，總是屬於主的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们若死了，是为主而死。所以，我们无论活着或是死了，总是属於主的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 若 活 著 ， 是 為 主 而 活 ； 若 死 了 ， 是 為 主 而 死 。 所 以 ， 我 們 或 活 或 死 總 是 主 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 若 活 着 ， 是 为 主 而 活 ； 若 死 了 ， 是 为 主 而 死 。 所 以 ， 我 们 或 活 或 死 总 是 主 的 人 。

Romans 14:8 King James Bible
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.

Romans 14:8 English Revised Version
For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.