帖撒羅尼迦前書 2:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
無論向你們或向其他人,我們也都沒有尋求從人來的榮耀。

中文标准译本 (CSB Simplified)
无论向你们或向其他人,我们也都没有寻求从人来的荣耀。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們做基督的使徒,雖然可以叫人尊重,卻沒有向你們或向別人求榮耀,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们做基督的使徒,虽然可以叫人尊重,却没有向你们或向别人求荣耀,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
也沒有向你們或別人求取人的榮譽。我們身為基督使徒的,雖然有權利受人尊敬,但我們在你們中間卻是謙和的,就像母親乳養自己的孩子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
也没有向你们或别人求取人的荣誉。我们身为基督使徒的,虽然有权利受人尊敬,但我们在你们中间却是谦和的,就像母亲乳养自己的孩子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 作 基 督 的 使 徒 , 雖 然 可 以 叫 人 尊 重 , 卻 沒 有 向 你 們 或 向 別 人 求 榮 耀 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 作 基 督 的 使 徒 , 虽 然 可 以 叫 人 尊 重 , 却 没 有 向 你 们 或 向 别 人 求 荣 耀 ;

1 Thessalonians 2:6 King James Bible
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

1 Thessalonians 2:6 English Revised Version
nor seeking glory of men, neither from you, nor from others, when we might have been burdensome, as apostles of Christ.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

of men.

以斯帖記 1:4
他把他榮耀之國的豐富和他美好威嚴的尊貴給他們看了許多日,就是一百八十日。

以斯帖記 5:11
哈曼將他富厚的榮耀、眾多的兒女和王抬舉他使他超乎首領臣僕之上,都述說給他們聽。

箴言 25:27
吃蜜過多是不好的,考究自己的榮耀也是可厭的。

但以理書 4:30
他說:「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都,要顯我威嚴的榮耀嗎?」

約翰福音 5:41,44
我不受從人來的榮耀。…

約翰福音 7:18
人憑著自己說,是求自己的榮耀;唯有求那差他來者的榮耀,這人是真的,在他心裡沒有不義。

約翰福音 12:43
這是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。

加拉太書 1:10
我現在是要得人的心呢,還是要得神的心呢?我豈是討人的喜歡嗎?若仍舊討人的喜歡,我就不是基督的僕人了。

加拉太書 5:26
不要貪圖虛名,彼此惹氣,互相嫉妒。

加拉太書 6:13
他們那些受割禮的,連自己也不守律法,他們願意你們受割禮,不過要藉著你們的肉體誇口。

提摩太前書 5:17
那善於管理教會的長老,當以為配受加倍的敬奉,那勞苦傳道教導人的更當如此。

when.

帖撒羅尼迦前書 2:9
弟兄們,你們記念我們的辛苦勞碌:晝夜做工,傳神的福音給你們,免得叫你們一人受累。

哥林多前書 9:4,6,12-18
難道我們沒有權柄靠福音吃喝嗎?…

哥林多後書 10:1,2,10,11
我保羅,就是與你們見面的時候是謙卑的,不在你們那裡的時候向你們是勇敢的,如今親自藉著基督的溫柔、和平勸你們。…

哥林多後書 13:10
所以,我不在你們那裡的時候把這話寫給你們,好叫我見你們的時候,不用照主所給我的權柄嚴厲地待你們。這權柄原是為造就人,並不是為敗壞人。

腓利門書 1:8,9
我雖然靠著基督能放膽吩咐你合宜的事,…

been burdensome.

哥林多前書 11:9
並且男人不是為女人造的,女人乃是為男人造的。

哥林多前書 12:13-15
我們不拘是猶太人,是希臘人,是為奴的,是自主的,都從一位聖靈受洗,成了一個身體,飲於一位聖靈。…

帖撒羅尼迦前書 3:8,9
你們若靠主站立得穩,我們就活了。…

as the.

哥林多前書 9:1,2,4-6
我不是自由的嗎?我不是使徒嗎?我不是見過我們的主耶穌嗎?你們不是我在主裡面所做之工嗎?…

鏈接 (Links)
帖撒羅尼迦前書 2:6 雙語聖經 (Interlinear)帖撒羅尼迦前書 2:6 多種語言 (Multilingual)1 Tesalonicenses 2:6 西班牙人 (Spanish)1 Thessaloniciens 2:6 法國人 (French)1 Thessalonicher 2:6 德語 (German)帖撒羅尼迦前書 2:6 中國語文 (Chinese)1 Thessalonians 2:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅在腓立比受辱被害
5因為我們從來沒有用過諂媚的話,這是你們知道的;也沒有藏著貪心,這是神可以作見證的。 6我們做基督的使徒,雖然可以叫人尊重,卻沒有向你們或向別人求榮耀, 7只在你們中間存心溫柔,如同母親乳養自己的孩子。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 5:41
我不受從人來的榮耀。

約翰福音 5:44
你們互相受榮耀,卻不求從獨一之神來的榮耀,怎能信我呢?

哥林多前書 9:1
我不是自由的嗎?我不是使徒嗎?我不是見過我們的主耶穌嗎?你們不是我在主裡面所做之工嗎?

哥林多前書 9:4
難道我們沒有權柄靠福音吃喝嗎?

哥林多後書 4:5
我們原不是傳自己,乃是傳基督耶穌為主,並且自己因耶穌做你們的僕人。

腓利門書 1:8
我雖然靠著基督能放膽吩咐你合宜的事,

帖撒羅尼迦前書 2:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)