中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們又問：「那麼你是誰呢？是以利亞嗎？」他說：「我不是。」「是那位先知嗎？」他回答：「不是。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们又问：“那么你是谁呢？是以利亚吗？”他说：“我不是。”“是那位先知吗？”他回答：“不是。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們又問他說：「這樣，你是誰呢？是以利亞嗎？」他說：「我不是。」「是那先知嗎？」他回答說：「不是。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们又问他说：“这样，你是谁呢？是以利亚吗？”他说：“我不是。”“是那先知吗？”他回答说：“不是。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們又問：「那麼你是誰？是以利亞嗎？」他說：「我不是。」「是那位先知嗎？」他回答：「不是。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们又问：「那麽你是谁？是以利亚吗？」他说：「我不是。」「是那位先知吗？」他回答：「不是。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 又 問 他 說 ： 「 這 樣 ， 你 是 誰 呢 ？ 是 以 利 亞 嗎 ？ 」 他 說 ： 「 我 不 是 。 」 「 是 那 先 知 嗎 ？ 」 他 回 答 說 ： 「 不 是 。 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 又 问 他 说 ： 「 这 样 ， 你 是 谁 呢 ？ 是 以 利 亚 吗 ？ 」 他 说 ： 「 我 不 是 。 」 「 是 那 先 知 吗 ？ 」 他 回 答 说 ： 「 不 是 。 」

John 1:21 King James Bible
And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

John 1:21 English Revised Version
And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.