平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 無論是希臘人或是外族人，有智慧的或是無知的，我都對他們有責任。 中文标准译本 (CSB Simplified) 无论是希腊人或是外族人，有智慧的或是无知的，我都对他们有责任。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 無論是希臘人、化外人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 无论是希腊人、化外人、聪明人、愚拙人，我都欠他们的债， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 無論是希臘人或是未開化的人，聰明的人或是愚笨的人，我都欠他們的債。 圣经新译本 (CNV Simplified) 无论是希腊人或是未开化的人，聪明的人或是愚笨的人，我都欠他们的债。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 無 論 是 希 利 尼 人 、 化 外 人 、 聰 明 人 、 愚 拙 人 ， 我 都 欠 他 們 的 債 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 无 论 是 希 利 尼 人 、 化 外 人 、 聪 明 人 、 愚 拙 人 ， 我 都 欠 他 们 的 债 ， Romans 1:14 King James Bible I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise. Romans 1:14 English Revised Version I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) debtor. 羅馬書 8:12 羅馬書 13:8 *Gr: 使徒行傳 9:15 使徒行傳 13:2-4 使徒行傳 22:21 使徒行傳 26:17,18 哥林多前書 9:16-23 提摩太後書 2:10 Greeks. 使徒行傳 28:4 哥林多前書 14:11 歌羅西書 3:11 both to. 羅馬書 1:22 羅馬書 11:25 羅馬書 12:16 羅馬書 16:19 馬太福音 11:25 路加福音 10:21 哥林多前書 1:19-22 哥林多前書 2:13 哥林多前書 3:18 哥林多前書 9:16 哥林多後書 10:12 哥林多後書 11:19 以弗所書 5:15-17 雅各書 3:17,18 to the unwise. 箴言 1:22 箴言 8:5 以賽亞書 35:8 哥林多前書 14:16,23,24 提多書 3:3 鏈接 (Links) 羅馬書 1:14 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 1:14 多種語言 (Multilingual) • Romanos 1:14 西班牙人 (Spanish) • Romains 1:14 法國人 (French) • Roemer 1:14 德語 (German) • 羅馬書 1:14 中國語文 (Chinese) • Romans 1:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |