平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時因他發怒，地就搖撼戰抖，山的根基也震動搖撼。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时因他发怒，地就摇撼战抖，山的根基也震动摇撼。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時大地搖撼震動，群山的根基也都動搖，它們搖撼，是因為耶和華發怒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时大地摇撼震动，群山的根基也都动摇，它们摇撼，是因为耶和华发怒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 ， 因 他 發 怒 ， 地 就 搖 撼 戰 抖 ； 山 的 根 基 也 震 動 搖 撼 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 ， 因 他 发 怒 ， 地 就 摇 撼 战 抖 ； 山 的 根 基 也 震 动 摇 撼 。 Psalm 18:7 King James Bible Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth. Psalm 18:7 English Revised Version Then the earth shook and trembled, me foundations also of the mountains moved and were shaken, because he was wroth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) earth 詩篇 114:4-7 馬太福音 28:2 使徒行傳 4:31 使徒行傳 16:25,26 foundations 詩篇 46:2 申命記 32:22 耶利米書 4:24 以西結書 38:19,20 哈巴谷書 3:6,10 撒迦利亞書 14:4 哥林多前書 13:2 鏈接 (Links) 詩篇 18:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 18:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 18:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 18:7 法國人 (French) • Psalm 18:7 德語 (German) • 詩篇 18:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 18:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因勝仇敵稱頌主恩 …6我在急難中求告耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求入了他的耳中。 7那時因他發怒，地就搖撼戰抖，山的根基也震動搖撼。 8從他鼻孔冒煙上騰，從他口中發火焚燒，連炭也著了。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 32:22 因為在我怒中有火燒起，直燒到極深的陰間，把地和地的出產盡都焚燒，山的根基也燒著了。 士師記 5:4 耶和華啊，你從西珥出來，由以東地行走，那時地震天漏，雲也落雨。 詩篇 46:2 所以地雖改變，山雖搖動到海心， 詩篇 60:2 你使地震動，而且崩裂，求你將裂口醫好，因為地搖動。 詩篇 68:7 神啊，你曾在你百姓前頭出來，在曠野行走。（細拉） 詩篇 68:8 那時地見神的面而震動，天也落雨，西奈山見以色列神的面也震動。 詩篇 77:18 你的雷聲在旋風中，電光照亮世界，大地戰抖震動。 詩篇 114:4 大山踴躍如公羊，小山跳舞如羊羔。 詩篇 114:6 大山哪，你為何踴躍如公羊？小山哪，你為何跳舞如羊羔？ 以賽亞書 2:19 耶和華興起使地大震動的時候，人就進入石洞，進入土穴，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。 以賽亞書 5:25 所以耶和華的怒氣向他的百姓發作，他的手伸出攻擊他們，山嶺就震動，他們的屍首在街市上好像糞土。雖然如此，他的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。 以賽亞書 13:13 我萬軍之耶和華在憤恨中發烈怒的日子，必使天震動，使地搖撼離其本位。 以賽亞書 24:18 躲避恐懼聲音的必墜入陷坑，從陷坑上來的必被網羅纏住，因為天上的窗戶都開了，地的根基也震動了。 以西結書 38:19 我發憤恨和烈怒如火說，那日在以色列地必有大震動， 約珥書 2:10 牠們一來，地震天動，日月昏暗，星宿無光。 阿摩司書 8:8 地豈不因這事震動，其上的居民不也悲哀嗎？地必全然像尼羅河漲起，如同埃及河湧上落下。」 那鴻書 1:5 大山因他震動，小山也都消化。大地在他面前突起，世界和住在其間的也都如此。 哈該書 2:6 萬軍之耶和華如此說：過不多時，我必再一次震動天地、滄海與旱地。 |
    |