平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從他鼻孔冒煙上騰，從他口中發火焚燒，連炭也著了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从他鼻孔冒烟上腾，从他口中发火焚烧，连炭也着了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 濃煙從他的鼻孔往上冒，烈火從他的口中噴出來，連炭也燒著了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 浓烟从他的鼻孔往上冒，烈火从他的口中喷出来，连炭也烧着了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 他 鼻 孔 冒 煙 上 騰 ； 從 他 口 中 發 火 焚 燒 ， 連 炭 也 著 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 他 鼻 孔 冒 烟 上 腾 ； 从 他 口 中 发 火 焚 烧 ， 连 炭 也 着 了 。 Psalm 18:8 King James Bible There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. Psalm 18:8 English Revised Version There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) went 詩篇 11:6 詩篇 21:9 詩篇 74:1 詩篇 104:32 詩篇 144:5,6 創世記 19:28 利未記 10:2 民數記 11:1 民數記 16:35 申命記 29:20,23,24 , 帖撒羅尼迦後書 1:8 out of his [Heb. 但以理書 7:10 阿摩司書 4:11 那鴻書 1:5,6 啟示錄 11:5 鏈接 (Links) 詩篇 18:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 18:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 18:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 18:8 法國人 (French) • Psalm 18:8 德語 (German) • 詩篇 18:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 18:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 32:22 因為在我怒中有火燒起，直燒到極深的陰間，把地和地的出產盡都焚燒，山的根基也燒著了。 詩篇 18:15 耶和華啊，你的斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。 詩篇 50:3 我們的神要來，決不閉口。有烈火在他面前吞滅，有暴風在他四圍大颳。 詩篇 74:1 亞薩的訓誨詩。 詩篇 97:3 有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。 以西結書 38:18 主耶和華說：歌革上來攻擊以色列地的時候，我的怒氣要從鼻孔裡發出。 以西結書 38:19 我發憤恨和烈怒如火說，那日在以色列地必有大震動， 但以理書 7:10 從他面前有火像河發出，侍奉他的有千千，在他面前侍立的有萬萬。他坐著要行審判，案卷都展開了。 |
    |