中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們禱告完了，聚集的地方就被震動，大家都被聖靈充滿，就坦然無懼地傳講神的話語。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们祷告完了，聚集的地方就被震动，大家都被圣灵充满，就坦然无惧地传讲神的话语。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論神的道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论神的道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們禱告完了，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳講　神的道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们祷告完了，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传讲　神的道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
禱 告 完 了 ， 聚 會 的 地 方 震 動 ， 他 們 就 都 被 聖 靈 充 滿 ， 放 膽 講 論 神 的 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祷 告 完 了 ， 聚 会 的 地 方 震 动 ， 他 们 就 都 被 圣 灵 充 满 ， 放 胆 讲 论 神 的 道 。

Acts 4:31 King James Bible
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

Acts 4:31 English Revised Version
And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.