詩篇 46:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以地雖改變,山雖搖動到海心,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以地虽改变,山虽摇动到海心,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此,地雖然震動,群山雖然崩塌入海洋的深處,我們也不害怕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此,地虽然震动,群山虽然崩塌入海洋的深处,我们也不害怕。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 , 地 雖 改 變 , 山 雖 搖 動 到 海 心 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 , 地 虽 改 变 , 山 虽 摇 动 到 海 心 ,

Psalm 46:2 King James Bible
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

Psalm 46:2 English Revised Version
Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved in the heart of the seas;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

will

詩篇 23:4
我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在,你的杖、你的竿都安慰我。

詩篇 27:3
雖有軍兵安營攻擊我,我的心也不害怕;雖然興起刀兵攻擊我,我必仍舊安穩。

馬太福音 8:24-26
海裡忽然起了暴風,甚至船被波浪掩蓋,耶穌卻睡著了。…

希伯來書 13:6
所以我們可以放膽說:「主是幫助我的,我必不懼怕,人能把我怎麼樣呢?」

though

創世記 7:11,12
當挪亞六百歲,二月十七日那一天,大淵的泉源都裂開了,天上的窗戶也敞開了,…

路加福音 21:9-11,25-28,33
你們聽見打仗和擾亂的事,不要驚惶,因為這些事必須先有,只是末期不能立時就到。」…

彼得後書 3:10-14
但主的日子要像賊來到一樣。那日,天必大有響聲廢去,有形質的都要被烈火銷化,地和其上的物都要燒盡了。…

mountains

馬太福音 21:21
耶穌回答說:「我實在告訴你們:你們若有信心,不疑惑,不但能行無花果樹上所行的事,就是對這座山說:『你挪開此地,投在海裡!』,也必成就。

midst of the sea [heb.

鏈接 (Links)
詩篇 46:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 46:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 46:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 46:2 法國人 (French)Psalm 46:2 德語 (German)詩篇 46:2 中國語文 (Chinese)Psalm 46:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神為其民做避難之所
1可拉後裔的詩歌,交於伶長。調用女音。 2所以地雖改變,山雖搖動到海心, 3其中的水雖砰訇翻騰,山雖因海漲而戰抖,我們也不害怕。(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 11:15
那時你必仰起臉來,毫無斑點,你也必堅固,無所懼怕。

詩篇 18:7
那時因他發怒,地就搖撼戰抖,山的根基也震動搖撼。

詩篇 23:4
我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在,你的杖、你的竿都安慰我。

詩篇 27:1
大衛的詩。

詩篇 82:5
你們仍不知道,也不明白,在黑暗中走來走去,地的根基都搖動了。

以賽亞書 24:18
躲避恐懼聲音的必墜入陷坑,從陷坑上來的必被網羅纏住,因為天上的窗戶都開了,地的根基也震動了。

詩篇 46:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)