平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我在急難中求告耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求入了他的耳中。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我在急难中求告耶和华，向我的神呼求。他从殿中听了我的声音，我在他面前的呼求入了他的耳中。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 急難臨到我的時候，我求告耶和華，我向我的 神呼求；他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求進了他的耳中。 圣经新译本 (CNV Simplified) 急难临到我的时候，我求告耶和华，我向我的 神呼求；他从殿中听了我的声音，我在他面前的呼求进了他的耳中。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 在 急 難 中 求 告 耶 和 華 ， 向 我 的 神 呼 求 。 他 從 殿 中 聽 了 我 的 聲 音 ； 我 在 他 面 前 的 呼 求 入 了 他 的 耳 中 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 在 急 难 中 求 告 耶 和 华 ， 向 我 的 神 呼 求 。 他 从 殿 中 听 了 我 的 声 音 ； 我 在 他 面 前 的 呼 求 入 了 他 的 耳 中 。 Psalm 18:6 King James Bible In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears. Psalm 18:6 English Revised Version In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry before him came into his ears. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) distress 詩篇 18:3,4 詩篇 50:15 詩篇 130:1,2 馬可福音 14:36 使徒行傳 12:5 heard 詩篇 5:7 詩篇 11:4 詩篇 27:4,5 撒母耳記下 22:7 哈巴谷書 2:20 啟示錄 11:19 my cry 出埃及記 2:23 列王紀上 8:27-30 歷代志下 30:27 鏈接 (Links) 詩篇 18:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 18:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 18:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 18:6 法國人 (French) • Psalm 18:6 德語 (German) • 詩篇 18:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 18:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因勝仇敵稱頌主恩 …5陰間的繩索纏繞我，死亡的網羅臨到我。 6我在急難中求告耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求入了他的耳中。 7那時因他發怒，地就搖撼戰抖，山的根基也震動搖撼。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 22:23 若是苦待他們一點，他們向我一哀求，我總要聽他們的哀聲， 申命記 4:30 日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華你的神，聽從他的話。 詩篇 3:4 我用我的聲音求告耶和華，他就從他的聖山上應允我。（細拉） 詩篇 4:1 大衛的詩，交於伶長。用絲弦的樂器。 詩篇 11:4 耶和華在他的聖殿裡，耶和華的寶座在天上，他的慧眼察看世人。 詩篇 27:4 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裡求問。 詩篇 31:22 至於我，我曾急促地說「我從你眼前被隔絕」，然而我呼求你的時候，你仍聽我懇求的聲音。 詩篇 34:15 耶和華的眼目看顧義人，他的耳朵聽他們的呼求。 詩篇 50:15 並要在患難之日求告我，我必搭救你，你也要榮耀我。」 詩篇 66:14 就是在急難時我嘴唇所發的，口中所許的。 詩篇 66:19 但神實在聽見了，他側耳聽了我禱告的聲音。 詩篇 88:2 願我的禱告達到你面前，求你側耳聽我的呼求。 詩篇 116:4 那時我便求告耶和華的名說：「耶和華啊，求你救我的靈魂！」 詩篇 118:5 我在急難中求告耶和華，他就應允我，把我安置在寬闊之地。 詩篇 119:169 耶和華啊，願我的呼籲達到你面前，照你的話賜我悟性。 詩篇 120:1 上行之詩。 約拿書 2:2 說：「我遭遇患難求告耶和華，你就應允我。從陰間的深處呼求，你就俯聽我的聲音。 約拿書 2:7 我心在我裡面發昏的時候，我就想念耶和華。我的禱告進入你的聖殿，達到你的面前。 |
    |