路加福音 1:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
就是照著從起初以來的目擊者和做福音僕人的那些人所傳給我們的,

中文标准译本 (CSB Simplified)
就是照着从起初以来的目击者和做福音仆人的那些人所传给我们的,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
0

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
0

聖經新譯本 (CNV Traditional)
按照起初親眼看見的傳道人所傳給我們的,編著成書;

圣经新译本 (CNV Simplified)
按照起初亲眼看见的传道人所传给我们的,编着成书;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
a

简体中文和合本 (CUV Simplified)
a

Luke 1:2 King James Bible
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;

Luke 1:2 English Revised Version
even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

which.

路加福音 24:48
你們就是這些事的見證。

馬可福音 1:1
神的兒子,耶穌基督福音的起頭。

約翰福音 15:27
你們也要作見證,因為你從起頭就與我同在。

使徒行傳 1:3,8,21,22
他受害之後,用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看,四十天之久向他們顯現,講說神國的事。…

使徒行傳 4:20
我們所看見、所聽見的,不能不說。」

使徒行傳 10:39-41
他在猶太人之地並耶路撒冷所行的一切事,有我們作見證。他們竟把他掛在木頭上殺了!…

希伯來書 2:3
我們若忽略這麼大的救恩,怎能逃罪呢?這救恩起先是主親自講的,後來是聽見的人給我們證實了,

彼得前書 5:1
我這做長老、做基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的,勸你們中間與我同做長老的人:

約翰一書 1:1-3
論到從起初原有的生命之道,就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。…

and.

使徒行傳 26:16
「你起來站著!我特意向你顯現,要派你做執事,作見證,將你所看見的事和我將要指示你的事證明出來。

羅馬書 15:16
使我為外邦人做基督耶穌的僕役,做神福音的祭司,叫所獻上的外邦人因著聖靈成為聖潔,可蒙悅納。

以弗所書 3:7,8
我做了這福音的執事,是照神的恩賜,這恩賜是照他運行的大能賜給我的。…

以弗所書 4:11,12
他所賜的有使徒,有先知,有傳福音的,有牧師和教師,…

歌羅西書 1:23-25
只要你們在所信的道上恆心,根基穩固,堅定不移,不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的,也是傳於普天下萬人聽的。我保羅也做了這福音的執事。…

鏈接 (Links)
路加福音 1:2 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 1:2 多種語言 (Multilingual)Lucas 1:2 西班牙人 (Spanish)Luc 1:2 法國人 (French)Lukas 1:2 德語 (German)路加福音 1:2 中國語文 (Chinese)Luke 1:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
路加自序
1提阿非羅大人哪,有好些人提筆作書,述說在我們中間所成就的事,是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。 20 3這些事我既從起頭都詳細考察了,就定意要按著次序寫給你,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 4:14
撒種之人所撒的就是道。

馬可福音 16:20
門徒出去,到處宣傳福音。主和他們同工,用神蹟隨著證實所傳的道。阿們。

約翰福音 15:27
你們也要作見證,因為你從起頭就與我同在。

約翰福音 16:4
我將這事告訴你們,是叫你們到了時候,可以想起我對你們說過了。我起先沒有將這些事告訴你們,因為我與你們同在。

使徒行傳 1:21
「所以主耶穌在我們中間始終出入的時候,

使徒行傳 8:4
那些分散的人往各處去傳道。

使徒行傳 14:25
在別加講了道,就下亞大利去。

使徒行傳 16:6
聖靈既然禁止他們在亞細亞講道,他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

使徒行傳 17:11
這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人,甘心領受這道,天天考查聖經,要曉得這道是與不是。

使徒行傳 26:16
「你起來站著!我特意向你顯現,要派你做執事,作見證,將你所看見的事和我將要指示你的事證明出來。

哥林多前書 4:1
人應當以我們為基督的執事,為神奧祕事的管家。

希伯來書 2:3
我們若忽略這麼大的救恩,怎能逃罪呢?這救恩起先是主親自講的,後來是聽見的人給我們證實了,

彼得後書 1:16
我們從前將我們主耶穌基督的大能和他降臨的事告訴你們,並不是隨從乖巧捏造的虛言,乃是親眼見過他的威榮。

約翰一書 1:1
論到從起初原有的生命之道,就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。

路加福音 1:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)