平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 看哪，我今日立你在列邦列國之上，為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆，又要建立、栽植。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 看哪，我今日立你在列邦列国之上，为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆，又要建立、栽植。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 今日我立你在列邦列國之上，為要拔出、拆毀、毀滅、傾覆，又要建立和栽植。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 今日我立你在列邦列国之上，为要拔出、拆毁、毁灭、倾覆，又要建立和栽植。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 看 哪 ， 我 今 日 立 你 在 列 邦 列 國 之 上 ， 為 要 施 行 拔 出 、 拆 毀 、 毀 壞 、 傾 覆 ， 又 要 建 立 、 栽 植 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 看 哪 ， 我 今 日 立 你 在 列 邦 列 国 之 上 ， 为 要 施 行 拔 出 、 拆 毁 、 毁 坏 、 倾 覆 ， 又 要 建 立 、 栽 植 。 Jeremiah 1:10 King James Bible See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. Jeremiah 1:10 English Revised Version see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down, and to destroy and to overthrow; to build, and to plant. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I have 耶利米書 25:15-27 耶利米書 27:2-7 耶利米書 46:1 耶利米書 47:1 耶利米書 48:1 耶利米書 49:1 耶利米書 50:1 耶利米書 51:1 列王紀上 17:1 啟示錄 11:3-6 to root out 耶利米書 18:7-9 列王紀上 19:17 以西結書 31:18 以西結書 43:3 阿摩司書 3:7 撒迦利亞書 1:6 哥林多後書 10:4,5 啟示錄 19:19-21 to build 耶利米書 18:9 耶利米書 24:6 耶利米書 31:4,5,28 以賽亞書 44:26-28 以西結書 36:36 阿摩司書 9:11 鏈接 (Links) 耶利米書 1:10 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 1:10 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 1:10 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 1:10 法國人 (French) • Jeremia 1:10 德語 (German) • 耶利米書 1:10 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 1:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶利米奉召為先知之時 …9於是耶和華伸手按我的口，對我說：「我已將當說的話傳給你。 10看哪，我今日立你在列邦列國之上，為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆，又要建立、栽植。」 11耶和華的話又臨到我說：「耶利米，你看見什麼？」我說：「我看見一根杏樹枝。」… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多後書 10:4 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘， 啟示錄 11:3 我要使我那兩個見證人穿著毛衣，傳道一千二百六十天。」 以賽亞書 44:26 使我僕人的話語立定，我使者的謀算成就。論到耶路撒冷說：『必有人居住。』論到猶大的城邑說：『必被建造，其中的荒場，我也必興起。』 耶利米書 1:5 「我未將你造在腹中，我已曉得你；你未出母胎，我已分別你為聖。我已派你做列國的先知。」 耶利米書 18:7 我何時論到一邦或一國說要拔出、拆毀、毀壞， 耶利米書 18:9 我何時論到一邦或一國說要建立、栽植， 耶利米書 24:6 我要眷顧他們，使他們得好處，領他們歸回這地。我也要建立他們，必不拆毀；栽植他們，並不拔出。 耶利米書 25:13 「我也必使我向那地所說的話，就是記在這書上的話，是耶利米向這些國民說的預言，都臨到那地。 耶利米書 25:17 我就從耶和華的手中接了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的民喝， 耶利米書 31:28 我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣留意將他們建立、栽植。」這是耶和華說的。 耶利米書 31:40 拋屍的全谷和倒灰之處，並一切田地，直到汲淪溪，又直到東方馬門的拐角，都要歸耶和華為聖。不再拔出，不再傾覆，直到永遠。」 耶利米書 36:2 「你取一書卷，將我對你說攻擊以色列和猶大並各國的一切話，從我對你說話的那日，就是從約西亞的日子起，直到今日，都寫在其上。 耶利米書 44:27 我向他們留意降禍不降福，在埃及地的一切猶大人必因刀劍、饑荒所滅，直到滅盡。 耶利米書 45:4 你要這樣告訴他：『耶和華如此說：我所建立的我必拆毀，我所栽植的我必拔出，在全地我都如此行。 耶利米書 46:1 耶和華論列國的話臨到先知耶利米。 以西結書 21:19 「人子啊，你要定出兩條路，好使巴比倫王的刀來。這兩條路必從一地分出來，又要在通城的路口上畫出一隻手來。 以西結書 23:36 耶和華又對我說：「人子啊，你要審問阿荷拉與阿荷利巴嗎？當指出她們所行可憎的事。 以西結書 32:18 「人子啊，你要為埃及群眾哀號，又要將埃及和有名之國的女子，並下坑的人一同扔到陰府去。 以西結書 43:3 其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象，那異象如我在迦巴魯河邊所見的異象，我就俯伏在地。 何西阿書 6:5 因此，我藉先知砍伐他們，以我口中的話殺戮他們，我施行的審判如光發出。 |
    |