平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「人子啊，你要為埃及群眾哀號，又要將埃及和有名之國的女子，並下坑的人一同扔到陰府去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “人子啊，你要为埃及群众哀号，又要将埃及和有名之国的女子，并下坑的人一同扔到阴府去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「人子啊！你要為埃及的眾民哀號，要把埃及和強國的女子，與下坑的人一同送到地府那裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「人子啊！你要为埃及的众民哀号，要把埃及和强国的女子，与下坑的人一同送到地府那里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 子 啊 ， 你 要 為 埃 及 群 眾 哀 號 ， 又 要 將 埃 及 和 有 名 之 國 的 女 子 ， 並 下 坑 的 人 ， 一 同 扔 到 陰 府 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 子 啊 ， 你 要 为 埃 及 群 众 哀 号 ， 又 要 将 埃 及 和 有 名 之 国 的 女 子 ， 并 下 坑 的 人 ， 一 同 扔 到 阴 府 去 。 Ezekiel 32:18 King James Bible Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit. Ezekiel 32:18 English Revised Version Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wail 以西結書 32:2,16 以西結書 21:6,7 以賽亞書 16:9 彌迦書 1:8 路加福音 19:41 羅馬書 12:15 以西結書 43:3 耶利米書 1:10 何西阿書 6:5 unto the 以西結書 32:21,24 以西結書 26:20 以西結書 31:14 詩篇 30:9 詩篇 63:9 以賽亞書 14:15 鏈接 (Links) 以西結書 32:18 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 32:18 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 32:18 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 32:18 法國人 (French) • Hesekiel 32:18 德語 (German) • 以西結書 32:18 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 32:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 埃及之淪亡 17十二年十二月十五日，耶和華的話臨到我說： 18「人子啊，你要為埃及群眾哀號，又要將埃及和有名之國的女子，並下坑的人一同扔到陰府去。 19你埃及的美麗勝過誰呢？你下去，與未受割禮的人一同躺臥吧！… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 11:23 迦百農啊，你已經升到天上，將來必墜落陰間！因為在你那裡所行的異能，若行在所多瑪，它還可以存到今日。 以賽亞書 16:9 「因此，我要為西比瑪的葡萄樹哀哭，與雅謝人哀哭一樣。希實本、以利亞利啊，我要以眼淚澆灌你，因為有交戰呐喊的聲音臨到你夏天的果子，並你收割的莊稼。 耶利米書 1:10 看哪，我今日立你在列邦列國之上，為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆，又要建立、栽植。」 以西結書 21:6 人子啊，你要嘆息，在他們眼前彎著腰，苦苦地嘆息。 以西結書 31:14 好使水旁的諸樹不因高大而自尊，也不將樹尖插入雲中，並且那些得水滋潤有勢力的也不得高大自立。因為它們在世人中，和下坑的人都被交於死亡，到陰府去了。 以西結書 31:16 我將它扔到陰間，與下坑的人一同下去，那時列國聽見它墜落的響聲就都震動，並且伊甸的一切樹，就是黎巴嫩得水滋潤最佳最美的樹，都在陰府受了安慰。 以西結書 32:2 「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說：『從前你在列國中如同少壯獅子，現在你卻像海中的大魚。你衝出江河，用爪攪動諸水，使江河渾濁。 以西結書 32:16 人必用這哀歌去哀哭，列國的女子為埃及和他的群眾也必以此悲哀。這是主耶和華說的。』」 以西結書 32:24 「以攔也在那裡，她的群眾在她墳墓的四圍，都是被殺倒在刀下，未受割禮而下陰府的。他們曾在活人之地使人驚恐，並且與下坑的人一同擔當羞辱。 以西結書 43:3 其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象，那異象如我在迦巴魯河邊所見的異象，我就俯伏在地。 何西阿書 6:5 因此，我藉先知砍伐他們，以我口中的話殺戮他們，我施行的審判如光發出。 彌迦書 1:8 先知說：因此我必大聲哀號，赤腳露體而行；又要呼號如野狗，哀鳴如鴕鳥。 |
    |