平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我就從耶和華的手中接了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的民喝， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我就从耶和华的手中接了这杯，给耶和华所差遣我去的各国的民喝， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是我從耶和華的手中接過這杯，給列國喝，就是耶和華差遣我去的列國， 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是我从耶和华的手中接过这杯，给列国喝，就是耶和华差遣我去的列国， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 就 從 耶 和 華 的 手 中 接 了 這 杯 ， 給 耶 和 華 所 差 遣 我 去 的 各 國 的 民 喝 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 就 从 耶 和 华 的 手 中 接 了 这 杯 ， 给 耶 和 华 所 差 遣 我 去 的 各 国 的 民 喝 ， Jeremiah 25:17 King James Bible Then took I the cup at the LORD'S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me: Jeremiah 25:17 English Revised Version Then took I the cup at the LORD'S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and made. 耶利米書 25:28 耶利米書 1:10 耶利米書 27:3 耶利米書 46:1 耶利米書 47:1 耶利米書 48:1 耶利米書 49:1 耶利米書 50:1 耶利米書 51:1 以西結書 43:3 鏈接 (Links) 耶利米書 25:17 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 25:17 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 25:17 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 25:17 法國人 (French) • Jeremia 25:17 德語 (German) • 耶利米書 25:17 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 25:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以怒杯喻列國之災 …16他們喝了就要東倒西歪，並要發狂，因我使刀劍臨到他們中間。」 17我就從耶和華的手中接了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的民喝， 18就是耶路撒冷和猶大的城邑並耶路撒冷的君王與首領，使這城邑荒涼，令人驚駭、嗤笑、咒詛，正如今日一樣。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 1:10 看哪，我今日立你在列邦列國之上，為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆，又要建立、栽植。」 耶利米書 25:28 他們若不肯從你手接這杯喝，你就要對他們說：『萬軍之耶和華如此說：你們一定要喝！ 以西結書 3:2 於是我開口，他就使我吃這書卷。 哈巴谷書 2:16 你滿受羞辱，不得榮耀。你也喝吧！顯出是未受割禮的。耶和華右手的杯必傳到你那裡，你的榮耀就變為大大的羞辱。 |
    |