平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要眷顧他們，使他們得好處，領他們歸回這地。我也要建立他們，必不拆毀；栽植他們，並不拔出。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要眷顾他们，使他们得好处，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁；栽植他们，并不拔出。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必關注他們，眷顧他們，領他們歸回這地。我必建立他們，必不拆毀；我必栽植他們，必不拔除。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必关注他们，眷顾他们，领他们归回这地。我必建立他们，必不拆毁；我必栽植他们，必不拔除。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 眷 顧 他 們 ， 使 他 們 得 好 處 ， 領 他 們 歸 回 這 地 。 我 也 要 建 立 他 們 ， 必 不 拆 毀 ； 栽 植 他 們 ， 並 不 拔 出 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 眷 顾 他 们 ， 使 他 们 得 好 处 ， 领 他 们 归 回 这 地 。 我 也 要 建 立 他 们 ， 必 不 拆 毁 ； 栽 植 他 们 ， 并 不 拔 出 。 Jeremiah 24:6 King James Bible For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. Jeremiah 24:6 English Revised Version For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) For I will. 耶利米書 21:10 申命記 11:12 歷代志下 16:9 尼希米記 5:19 約伯記 33:27,28 詩篇 34:15 彼得前書 3:12 and I will bring. 耶利米書 12:15 耶利米書 23:3 耶利米書 29:10 耶利米書 32:37 以西結書 11:15-17 以西結書 36:24 I will build. 耶利米書 1:10 耶利米書 18:7-9 耶利米書 32:41 耶利米書 33:7 耶利米書 42:10 鏈接 (Links) 耶利米書 24:6 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 24:6 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 24:6 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 24:6 法國人 (French) • Jeremia 24:6 德語 (German) • 耶利米書 24:6 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 24:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 佳者喻俘囚得返故土 …5「耶和華以色列的神如此說：被擄去的猶大人，就是我打發離開這地到迦勒底人之地去的，我必看顧他們如這好無花果，使他們得好處。 6我要眷顧他們，使他們得好處，領他們歸回這地。我也要建立他們，必不拆毀；栽植他們，並不拔出。 7我要賜他們認識我的心，知道我是耶和華。他們要做我的子民，我要做他們的神，因為他們要一心歸向我。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 44:2 你曾用手趕出外邦人，卻栽培了我們列祖；你苦待列邦，卻叫我們列祖發達。 耶利米書 1:10 看哪，我今日立你在列邦列國之上，為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆，又要建立、栽植。」 耶利米書 12:15 我拔出他們以後，我必轉過來憐憫他們，把他們再帶回來，各歸本業，各歸故土。 耶利米書 16:15 卻要指著那領以色列人從北方之地，並趕他們到的各國上來之永生的耶和華起誓。並且我要領他們再入我從前賜給他們列祖之地。」 耶利米書 29:10 「耶和華如此說：為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們成就我的恩言，使你們仍回此地。 耶利米書 31:4 以色列的民哪，我要再建立你，你就被建立。你必再以擊鼓為美，與歡樂的人一同跳舞而出。 耶利米書 31:28 我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣留意將他們建立、栽植。」這是耶和華說的。 耶利米書 32:37 我在怒氣、憤怒和大惱恨中將以色列人趕到各國，日後我必從那裡將他們招聚出來，領他們回到此地，使他們安然居住。 耶利米書 32:41 我必歡喜施恩於他們，要盡心、盡意，誠誠實實將他們栽於此地。 耶利米書 33:7 我也要使猶大被擄的和以色列被擄的歸回，並建立他們和起初一樣。 耶利米書 33:9 這城要在地上萬國人面前使我得頌讚、得榮耀，名為可喜可樂之城。萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安，就懼怕戰兢。 耶利米書 42:10 你們若仍住在這地，我就建立你們必不拆毀，栽植你們並不拔出，因我為降於你們的災禍後悔了。 以西結書 11:17 你當說：『主耶和華如此說：我必從萬民中招聚你們，從分散的列國內聚集你們，又要將以色列地賜給你們。』 阿摩司書 9:14 我必使我民以色列被擄的歸回，他們必重修荒廢的城邑居住，栽種葡萄園，喝其中所出的酒，修造果木園，吃其中的果子。 |
    |