耶利米書 46:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華論列國的話臨到先知耶利米。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华论列国的话临到先知耶利米。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華論到列國的話臨到耶利米先知。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华论到列国的话临到耶利米先知。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 論 列 國 的 話 臨 到 先 知 耶 利 米 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 论 列 国 的 话 临 到 先 知 耶 利 米 。

Jeremiah 46:1 King James Bible
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

Jeremiah 46:1 English Revised Version
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

against

耶利米書 1:10
看哪,我今日立你在列邦列國之上,為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆,又要建立、栽植。」

耶利米書 4:7
有獅子從密林中上來,是毀壞列國的。牠已經動身出離本處,要使你的地荒涼,使你的城邑變為荒場無人居住。

耶利米書 25:15-29
耶和華以色列的神對我如此說:「你從我手中接這杯憤怒的酒,使我所差遣你去的各國的民喝。…

創世記 10:5
這些人的後裔,將各國的地土、海島分開居住,各隨各的方言、宗族立國。

民數記 23:9
我從高峰看他,從小山望他,這是獨居的民,不列在萬民中。

撒迦利亞書 2:8
萬軍之耶和華說,在顯出榮耀之後,差遣我去懲罰那擄掠你們的列國,摸你們的就是摸他眼中的瞳人。

羅馬書 3:29
難道神只做猶太人的神嗎?不也是做外邦人的神嗎?是的,也做外邦人的神。

鏈接 (Links)
耶利米書 46:1 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 46:1 多種語言 (Multilingual)Jeremías 46:1 西班牙人 (Spanish)Jérémie 46:1 法國人 (French)Jeremia 46:1 德語 (German)耶利米書 46:1 中國語文 (Chinese)Jeremiah 46:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言法老必敗於幼發拉底河濱
1耶和華論列國的話臨到先知耶利米。 2論到關乎埃及王法老尼哥的軍隊,這軍隊安營在幼發拉底河邊的迦基米施,是巴比倫王尼布甲尼撒在猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年所打敗的:…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 1:10
看哪,我今日立你在列邦列國之上,為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆,又要建立、栽植。」

耶利米書 25:15
耶和華以色列的神對我如此說:「你從我手中接這杯憤怒的酒,使我所差遣你去的各國的民喝。

耶利米書 43:11
他要來攻擊埃及地,定為死亡的必致死亡,定為擄掠的必被擄掠,定為刀殺的必交刀殺。

耶利米書 45:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)