平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人也必多日独居，无君王，无首领，无祭祀，无柱像，无以弗得，无家中的神像。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為以色列人也要獨居多日；沒有君王，沒有領袖，沒有祭祀，沒有柱像，沒有以弗得，也沒有家中的神像。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为以色列人也要独居多日；没有君王，没有领袖，没有祭祀，没有柱像，没有以弗得，也没有家中的神像。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 ， 無 君 王 ， 無 首 領 ， 無 祭 祀 ， 無 柱 像 ， 無 以 弗 得 ， 無 家 中 的 神 像 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 也 必 多 日 独 居 ， 无 君 王 ， 无 首 领 ， 无 祭 祀 ， 无 柱 像 ， 无 以 弗 得 ， 无 家 中 的 神 像 。 Hosea 3:4 King James Bible For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: Hosea 3:4 English Revised Version For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) without a king. 何西阿書 10:3 創世記 49:10 耶利米書 15:4,5 約翰福音 19:15 without a sacrifice. 歷代志下 15:2 但以理書 8:11-13 但以理書 9:27 但以理書 12:11 馬太福音 24:1,2 路加福音 21:24 使徒行傳 6:13,14 希伯來書 10:26 an image. 以賽亞書 19:19,20 ephod. 出埃及記 28:4 利未記 8:7 士師記 8:27 士師記 17:5 撒母耳記上 2:18 撒母耳記上 14:3 撒母耳記上 21:9 撒母耳記上 22:18 撒母耳記上 23:6,9 撒母耳記上 30:7 撒母耳記下 6:14 without teraphim. 創世記 31:19 . 士師記 17:5 士師記 18:17-24 列王紀下 23:24 . 以西結書 20:32 以西結書 21:21 . 彌迦書 5:11-14 撒迦利亞書 13:2 鏈接 (Links) 何西阿書 3:4 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 3:4 多種語言 (Multilingual) • Oseas 3:4 西班牙人 (Spanish) • Osée 3:4 法國人 (French) • Hosea 3:4 德語 (German) • 何西阿書 3:4 中國語文 (Chinese) • Hosea 3:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 何西阿復娶妻 …3我對她說：「你當多日為我獨居，不可行淫，不可歸別人為妻，我向你也必這樣。」 4以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。 5後來以色列人必歸回，尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 31:19 當時拉班剪羊毛去了，拉結偷了他父親家中的神像。 創世記 31:34 拉結已經把神像藏在駱駝的馱簍裡，便坐在上頭。拉班摸遍了那帳篷，並沒有摸著。 出埃及記 28:4 所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、冠冕、腰帶，使你哥哥亞倫和他兒子穿這聖服，可以給我供祭司的職分。 士師記 17:5 這米迦有了神堂，又製造以弗得和家中的神像，分派他一個兒子做祭司。 士師記 18:14 從前窺探拉億地的五個人對他們的弟兄說：「這宅子裡有以弗得和家中的神像，並雕刻的像與鑄成的像，你們知道嗎？現在你們要想一想當怎樣行。」 士師記 18:17 窺探地的五個人走進去，將雕刻的像、以弗得、家中的神像並鑄成的像都拿了去；祭司和帶兵器的六百人，一同站在門口。 撒母耳記上 15:23 悖逆的罪與行邪術的罪相等，頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你做王。」 撒母耳記上 23:9 大衛知道掃羅設謀害他，就對祭司亞比亞他說：「將以弗得拿過來。」 耶利米哀歌 2:9 錫安的門都陷入地內，主將她的門閂毀壞、折斷。她的君王和首領落在沒有律法的列國中，她的先知不得見耶和華的異象。 但以理書 9:27 一七之內，他必與許多人堅定盟約；一七之半，他必使祭祀與供獻止息。那行毀壞可憎的如飛而來，並且有憤怒傾在那行毀壞的身上，直到所定的結局。」 但以理書 11:31 他必興兵，這兵必褻瀆聖地，就是保障，除掉常獻的燔祭，設立那行毀壞可憎的。 但以理書 12:11 從除掉常獻的燔祭，並設立那行毀壞可憎之物的時候，必有一千二百九十日。 何西阿書 2:11 我也必使她的宴樂、節期、月朔、安息日，並她的一切大會，都止息了。 何西阿書 10:1 以色列是茂盛的葡萄樹，結果繁多。果子越多，就越增添祭壇；地土越肥美，就越造美麗的柱像。 何西阿書 10:2 他們心懷二意，現今要定為有罪。耶和華必拆毀他們的祭壇，毀壞他們的柱像。 何西阿書 10:3 他們必說：「我們沒有王，因為我們不敬畏耶和華。王能為我們做什麼呢？」 何西阿書 13:10 你曾求我說『給我立王和首領』，現在你的王在哪裡呢？治理你的在哪裡呢？讓他在你所有的城中拯救你吧！ 何西阿書 13:11 我在怒氣中將王賜你，又在烈怒中將王廢去。 撒迦利亞書 10:2 因為家神所言的是虛空，卜士所見的是虛假，做夢者所說的是假夢。他們白白地安慰人，所以眾人如羊流離，因無牧人就受苦。 |
    |