平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞希米勒的兒子亞比亞他逃到基伊拉見大衛的時候，手裡拿著以弗得。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚希米勒的儿子亚比亚他逃到基伊拉见大卫的时候，手里拿着以弗得。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞希米勒的兒子亞比亞他逃到基伊拉去見大衛的時候，是手裡帶著以弗得下來的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚希米勒的儿子亚比亚他逃到基伊拉去见大卫的时候，是手里带着以弗得下来的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 希 米 勒 的 兒 子 亞 比 亞 他 逃 到 基 伊 拉 見 大 衛 的 時 候 ， 手 裡 拿 著 以 弗 得 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 希 米 勒 的 儿 子 亚 比 亚 他 逃 到 基 伊 拉 见 大 卫 的 时 候 ， 手 里 拿 着 以 弗 得 。 1 Samuel 23:6 King James Bible And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand. 1 Samuel 23:6 English Revised Version And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) when Abiathar 撒母耳記上 22:20 an ephod 撒母耳記上 14:3,18,36,37 出埃及記 28:30,31 鏈接 (Links) 撒母耳記上 23:6 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 23:6 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 23:6 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 23:6 法國人 (French) • 1 Samuel 23:6 德語 (German) • 撒母耳記上 23:6 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 23:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 22:20 亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子，名叫亞比亞他，逃到大衛那裡。 撒母耳記上 23:2 所以大衛求問耶和華說：「我去攻打那些非利士人，可以不可以？」耶和華對大衛說：「你可以去攻打非利士人，拯救基伊拉。」 撒母耳記上 23:5 大衛和跟隨他的人往基伊拉去，與非利士人打仗，大大殺敗他們，又奪獲他們的牲畜。這樣，大衛救了基伊拉的居民。 撒母耳記上 23:7 有人告訴掃羅說：「大衛到了基伊拉。」掃羅說：「他進了有門有閂的城，困閉在裡頭，這是神將他交在我手裡了。」 撒母耳記上 23:9 大衛知道掃羅設謀害他，就對祭司亞比亞他說：「將以弗得拿過來。」 撒母耳記上 30:7 大衛對亞希米勒的兒子祭司亞比亞他說：「請你將以弗得拿過來。」亞比亞他就將以弗得拿到大衛面前。 列王紀上 2:26 王對祭司亞比亞他說：「你回亞拿突歸自己的田地去吧！你本是該死的，但因你在我父親大衛面前抬過主耶和華的約櫃，又與我父親同受一切苦難，所以我今日不將你殺死。」 |
    |