平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 而且因你們是兒子,神就派遣他兒子的靈進入你們的心,呼叫:「阿爸!父啊!」 中文标准译本 (CSB Simplified) 而且因你们是儿子,神就派遣他儿子的灵进入你们的心,呼叫:“阿爸!父啊!” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們既為兒子,神就差他兒子的靈進入你們的心,呼叫:「阿爸!父!」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们既为儿子,神就差他儿子的灵进入你们的心,呼叫:“阿爸!父!” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們既然是兒子, 神就差遣他兒子的靈進入我們心裡,呼叫「阿爸、父!」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们既然是儿子, 神就差遣他儿子的灵进入我们心里,呼叫「阿爸、父!」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 既 為 兒 子 , 神 就 差 他 兒 子 的 靈 進 入 你 們 ( 原 文 作 我 們 ) 的 心 , 呼 叫 : 阿 爸 ! 父 ! 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 既 为 儿 子 , 神 就 差 他 儿 子 的 灵 进 入 你 们 ( 原 文 作 我 们 ) 的 心 , 呼 叫 : 阿 爸 ! 父 ! Galatians 4:6 King James Bible And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. Galatians 4:6 English Revised Version And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God. 路加福音 11:13 約翰福音 7:39 約翰福音 14:16 羅馬書 5:5 羅馬書 8:15-17 哥林多後書 1:22 以弗所書 1:13 以弗所書 4:30 the Spirit. 約翰福音 3:34 約翰福音 15:26 約翰福音 16:7 羅馬書 5:5 羅馬書 8:9,15 哥林多前書 15:45 腓立比書 1:19 彼得前書 1:11 啟示錄 19:10 crying. 以賽亞書 44:3-5 耶利米書 3:4,19 馬太福音 6:6-9 路加福音 11:2 羅馬書 8:26,27 以弗所書 2:18 以弗所書 6:18 希伯來書 4:14-16 猶大書 1:20 鏈接 (Links) 加拉太書 4:6 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 4:6 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 4:6 西班牙人 (Spanish) • Galates 4:6 法國人 (French) • Galater 4:6 德語 (German) • 加拉太書 4:6 中國語文 (Chinese) • Galatians 4:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 被贖的人得兒子的名分 …5要把律法以下的人贖出來,叫我們得著兒子的名分。 6你們既為兒子,神就差他兒子的靈進入你們的心,呼叫:「阿爸!父!」 7可見,從此以後你不是奴僕,乃是兒子了;既是兒子,就靠著神為後嗣。 交叉引用 (Cross Ref) 馬可福音 14:36 他說:「阿爸,父啊!在你凡事都能,求你將這杯撤去!然而,不要從我的意思,只要從你的意思。」 使徒行傳 16:7 到了每西亞的邊界,他們想要往庇推尼去,耶穌的靈卻不許。 羅馬書 5:5 盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。 羅馬書 8:9 如果神的靈住在你們心裡,你們就不屬肉體,乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈,就不是屬基督的。 羅馬書 8:15 你們所受的不是奴僕的心,仍舊害怕;所受的乃是兒子的心,因此我們呼叫:「阿爸!父!」 羅馬書 8:16 聖靈與我們的心同證我們是神的兒女。 哥林多後書 3:17 主就是那靈,主的靈在哪裡,哪裡就得以自由。 帖撒羅尼迦前書 4:8 所以,那棄絕的不是棄絕人,乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。 |