以弗所書 2:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為藉著基督,我們兩者能夠在同一位聖靈裡,來到父面前。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为藉着基督,我们两者能够在同一位圣灵里,来到父面前。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為我們兩下藉著他被一個聖靈所感,得以進到父面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为我们两下借着他被一个圣灵所感,得以进到父面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們雙方都藉著他,在同一位聖靈裡,可以進到父面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们双方都藉着他,在同一位圣灵里,可以进到父面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 我 們 兩 下 藉 著 他 被 一 個 聖 靈 所 感 , 得 以 進 到 父 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 我 们 两 下 藉 着 他 被 一 个 圣 灵 所 感 , 得 以 进 到 父 面 前 。

Ephesians 2:18 King James Bible
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

Ephesians 2:18 English Revised Version
for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

through.

以弗所書 3:12
我們因信耶穌,就在他裡面放膽無懼,篤信不疑地來到神面前。

約翰福音 10:7,9
所以,耶穌又對他們說:「我實實在在地告訴你們:我就是羊的門。…

約翰福音 14:6
耶穌說:「我就是道路、真理、生命。若不藉著我,沒有人能到父那裡去。

羅馬書 5:2
我們又藉著他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。

希伯來書 4:15,16
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱,他也曾凡事受過試探,與我們一樣,只是他沒有犯罪。…

希伯來書 7:19
律法原來一無所成——就引進了更美的指望,靠這指望,我們便可以進到神面前。

希伯來書 10:19,20
弟兄們,我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所,…

彼得前書 1:21
你們也因著他,信那叫他從死裡復活,又給他榮耀的神,叫你們的信心和盼望都在於神。

彼得前書 3:18
因基督也曾一次為罪受苦,就是義的代替不義的,為要引我們到神面前。按著肉體說,他被治死;按著靈性說,他復活了。

約翰一書 2:1,2
我小子們哪,我將這些話寫給你們,是要叫你們不犯罪。若有人犯罪,在父那裡我們有一位中保,就是那義者耶穌基督。…

by.

以弗所書 4:4
身體只有一個,聖靈只有一個,正如你們蒙召同有一個指望;

以弗所書 6:18
靠著聖靈,隨時多方禱告祈求,並要在此警醒不倦,為眾聖徒祈求;

撒迦利亞書 12:10
「我必將那施恩叫人懇求的靈澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我,就是他們所扎的;必為我悲哀,如喪獨生子;又為我愁苦,如喪長子。

羅馬書 8:15,26,27
你們所受的不是奴僕的心,仍舊害怕;所受的乃是兒子的心,因此我們呼叫:「阿爸!父!」…

哥林多前書 12:13
我們不拘是猶太人,是希臘人,是為奴的,是自主的,都從一位聖靈受洗,成了一個身體,飲於一位聖靈。

猶大書 1:20
親愛的弟兄啊,你們卻要在至聖的真道上造就自己,在聖靈裡禱告,

the.

以弗所書 3:14
因此,我在父面前屈膝——

馬太福音 28:19
所以你們要去,使萬民做我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗,

約翰福音 4:21-23
耶穌說:「婦人,你當信我。時候將到,你們拜父也不在這山上,也不在耶路撒冷。…

哥林多前書 8:6
然而我們只有一位神,就是父,萬物都本於他,我們也歸於他。並有一位主,就是耶穌基督,萬物都是藉著他有的,我們也是藉著他有的。

加拉太書 4:6
你們既為兒子,神就差他兒子的靈進入你們的心,呼叫:「阿爸!父!」

雅各書 3:9
我們用舌頭頌讚那為主、為父的,又用舌頭咒詛那照著神形象被造的人。

彼得前書 1:17
你們既稱那不偏待人、按各人行為審判人的主為父,就當存敬畏的心度你們在世寄居的日子,

鏈接 (Links)
以弗所書 2:18 雙語聖經 (Interlinear)以弗所書 2:18 多種語言 (Multilingual)Efesios 2:18 西班牙人 (Spanish)Éphésiens 2:18 法國人 (French)Epheser 2:18 德語 (German)以弗所書 2:18 中國語文 (Chinese)Ephesians 2:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
從前門徒不知道神
17並且來傳和平的福音給你們遠處的人,也給那近處的人; 18因為我們兩下藉著他被一個聖靈所感,得以進到父面前。
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 14:6
耶穌說:「我就是道路、真理、生命。若不藉著我,沒有人能到父那裡去。

羅馬書 5:2
我們又藉著他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。

哥林多前書 12:13
我們不拘是猶太人,是希臘人,是為奴的,是自主的,都從一位聖靈受洗,成了一個身體,飲於一位聖靈。

以弗所書 3:12
我們因信耶穌,就在他裡面放膽無懼,篤信不疑地來到神面前。

以弗所書 4:4
身體只有一個,聖靈只有一個,正如你們蒙召同有一個指望;

歌羅西書 1:12
又感謝父,叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。

以弗所書 2:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)