現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他興起的時候，他的國必破裂，向天的四方分開，卻不歸他的後裔，治國的權勢也都不及他，因為他的國必被拔出，歸於他後裔之外的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他兴起的时候，他的国必破裂，向天的四方分开，却不归他的后裔，治国的权势也都不及他，因为他的国必被拔出，归于他后裔之外的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他興起的時候，他的國就破裂，向天的四方（「四方」原文作「四風」）分開，卻不歸給他的後代，國勢也不及他掌權的時候；因為他的國必被拔出，歸給他後代以外的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他兴起的时候，他的国就破裂，向天的四方（「四方」原文作「四风」）分开，却不归给他的後代，国势也不及他掌权的时候；因为他的国必被拔出，归给他後代以外的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 興 起 的 時 候 ， 他 的 國 必 破 裂 ， 向 天 的 四 方 （ 方 ： 原 文 是 風 ） 分 開 ， 卻 不 歸 他 的 後 裔 ， 治 國 的 權 勢 也 都 不 及 他 ； 因 為 他 的 國 必 被 拔 出 ， 歸 與 他 後 裔 之 外 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 兴 起 的 时 候 ， 他 的 国 必 破 裂 ， 向 天 的 四 方 （ 方 ： 原 文 是 风 ） 分 开 ， 却 不 归 他 的 後 裔 ， 治 国 的 权 势 也 都 不 及 他 ； 因 为 他 的 国 必 被 拔 出 ， 归 与 他 後 裔 之 外 的 人 。

Daniel 11:4 King James Bible
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.

Daniel 11:4 English Revised Version
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others beside these.