平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 『耶和華說:我從前分散你們在天的四方,現在你們要從北方之地逃回。這是耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ‘耶和华说:我从前分散你们在天的四方,现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「嗨!嗨!你們要從北方之地逃走(這是耶和華的宣告),因為我過去曾把你們分散在天的四方。」這是耶和華的宣告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「嗨!嗨!你们要从北方之地逃走(这是耶和华的宣告),因为我过去曾把你们分散在天的四方。」这是耶和华的宣告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 說 : 我 從 前 分 散 你 們 在 天 的 四 方 ( 原 文 是 猶 如 天 的 四 風 ) , 現 在 你 們 要 從 北 方 之 地 逃 回 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 说 : 我 从 前 分 散 你 们 在 天 的 四 方 ( 原 文 是 犹 如 天 的 四 风 ) , 现 在 你 们 要 从 北 方 之 地 逃 回 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 Zechariah 2:6 King James Bible Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD. Zechariah 2:6 English Revised Version Ho, ho, flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ho. 路得記 4:1 以賽亞書 55:1 and flee. 撒迦利亞書 2:7 創世記 19:17 以賽亞書 48:20 以賽亞書 52:11,12 耶利米書 1:14 耶利米書 3:18 耶利米書 31:8 耶利米書 50:8 耶利米書 51:6 耶利米書 51:45,50 哥林多後書 6:16,17 啟示錄 18:4 spread. 申命記 28:64 耶利米書 15:4 耶利米書 31:10 以西結書 5:12 以西結書 11:16 以西結書 12:14,15 以西結書 17:21 阿摩司書 9:9 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 2:6 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 2:6 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 2:6 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 2:6 法國人 (French) • Sacharja 2:6 德語 (German) • 撒迦利亞書 2:6 中國語文 (Chinese) • Zechariah 2:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 24:31 他要差遣使者,用號筒的大聲,將他的選民從四方,從天這邊到天那邊,都招聚了來。 馬可福音 13:27 他要差遣天使,把他的選民從四方,從地極直到天邊,都招聚了來。 詩篇 44:2 你曾用手趕出外邦人,卻栽培了我們列祖;你苦待列邦,卻叫我們列祖發達。 以賽亞書 48:20 你們要從巴比倫出來,從迦勒底人中逃脫,以歡呼的聲音傳揚說:「耶和華救贖了他的僕人雅各!」你們要將這事宣揚到地極。 以賽亞書 52:11 你們離開吧,離開吧!從巴比倫出來,不要沾不潔淨的物。要從其中出來,你們扛抬耶和華器皿的人哪,務要自潔! 耶利米書 3:18 當那些日子,猶大家要和以色列家同行,從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業之地。 耶利米書 31:10 「列國啊,要聽耶和華的話,傳揚在遠處的海島說:『趕散以色列的必招聚他,又看守他,好像牧人看守羊群。』 以西結書 5:10 在你中間父親要吃兒子,兒子要吃父親。我必向你施行審判,我必將你所剩下的分散四方。』 以西結書 5:12 你的民三分之一必遭瘟疫而死,在你中間必因饑荒消滅;三分之一必在你四圍倒在刀下;我必將三分之一分散四方,並要拔刀追趕他們。 以西結書 11:16 所以你當說:『耶和華如此說:我雖將以色列全家遠遠遷移到列國中,將他們分散在列邦內,我還要在他們所到的列邦暫做他們的聖所。』 但以理書 11:4 他興起的時候,他的國必破裂,向天的四方分開,卻不歸他的後裔,治國的權勢也都不及他,因為他的國必被拔出,歸於他後裔之外的人。 |