現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要使四風從天的四方颳來臨到以攔人，將他們分散四方，這被趕散的人沒有一國不到的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要使四风从天的四方刮来临到以拦人，将他们分散四方，这被赶散的人没有一国不到的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要使四風從天的四邊颳到以攔身上，把他們分散到四方，以致沒有一個國家沒有以攔難民的蹤跡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要使四风从天的四边刮到以拦身上，把他们分散到四方，以致没有一个国家没有以拦难民的踪迹。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 使 四 風 從 天 的 四 方 颳 來 ， 臨 到 以 攔 人 ， 將 他 們 分 散 四 方 （ 原 文 是 風 ） 。 這 被 趕 散 的 人 沒 有 一 國 不 到 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 使 四 风 从 天 的 四 方 刮 来 ， 临 到 以 拦 人 ， 将 他 们 分 散 四 方 （ 原 文 是 风 ） 。 这 被 赶 散 的 人 没 有 一 国 不 到 的 。

Jeremiah 49:36 King James Bible
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

Jeremiah 49:36 English Revised Version
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.