現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主對我說：「人子啊，你要發預言，向風發預言說：『主耶和華如此說：氣息啊，要從四方而來，吹在這些被殺的人身上，使他們活了！』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主对我说：“人子啊，你要发预言，向风发预言说：‘主耶和华如此说：气息啊，要从四方而来，吹在这些被杀的人身上，使他们活了！’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他對我說：「你要向氣息說預言。人子啊！你要說預言。你要向氣息說：『主耶和華這樣說：氣息啊！你要從四方（「四方」原文作「四風」）而來，吹在這些被殺的人身上，使它們活過來。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他对我说：「你要向气息说预言。人子啊！你要说预言。你要向气息说：『主耶和华这样说：气息啊！你要从四方（「四方」原文作「四风」）而来，吹在这些被杀的人身上，使它们活过来。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 對 我 說 ： 人 子 啊 ， 你 要 發 預 言 ， 向 風 發 預 言 ， 說 主 耶 和 華 如 此 說 ： 氣 息 啊 ， 要 從 四 方 （ 原 文 是 風 ） 而 來 ， 吹 在 這 些 被 殺 的 人 身 上 ， 使 他 們 活 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 对 我 说 ： 人 子 啊 ， 你 要 发 预 言 ， 向 风 发 预 言 ， 说 主 耶 和 华 如 此 说 ： 气 息 啊 ， 要 从 四 方 （ 原 文 是 风 ） 而 来 ， 吹 在 这 些 被 杀 的 人 身 上 ， 使 他 们 活 了 。

Ezekiel 37:9 King James Bible
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.

Ezekiel 37:9 English Revised Version
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.