平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 也要使你們這些受患難的人與我們一同得到安息。 中文标准译本 (CSB Simplified) 也要使你们这些受患难的人与我们一同得到安息。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时，主耶稣同他有能力的天使从天上在火焰中显现， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 圣经新译本 (CNV Simplified) 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 也 必 使 你 們 這 受 患 難 的 人 與 我 們 同 得 平 安 。 那 時 ， 主 耶 穌 同 他 有 能 力 的 天 使 從 天 上 在 火 燄 中 顯 現 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 也 必 使 你 们 这 受 患 难 的 人 与 我 们 同 得 平 安 。 那 时 ， 主 耶 稣 同 他 有 能 力 的 天 使 从 天 上 在 火 焰 中 显 现 ， 2 Thessalonians 1:7 King James Bible And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, 2 Thessalonians 1:7 English Revised Version and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) who. 以賽亞書 57:2 馬太福音 5:10-12 路加福音 16:25 羅馬書 8:17 哥林多後書 4:17 提摩太後書 2:12 希伯來書 4:1,9,11 彼得前書 4:1 啟示錄 7:14-17 啟示錄 14:13 啟示錄 21:4 when. 馬太福音 13:39-43 馬太福音 16:27 馬太福音 25:31 馬太福音 26:64 馬可福音 8:38 馬可福音 14:62 約翰福音 1:51 使徒行傳 1:11 帖撒羅尼迦前書 4:16,17 提多書 2:13 希伯來書 9:28 猶大書 1:14,15 啟示錄 1:7 啟示錄 20:11 his mighty angels. 約翰福音 1:3 以弗所書 1:2 歌羅西書 1:16 彼得前書 3:22 啟示錄 22:6,9,16 鏈接 (Links) 帖撒羅尼迦後書 1:7 雙語聖經 (Interlinear) • 帖撒羅尼迦後書 1:7 多種語言 (Multilingual) • 2 Tesalonicenses 1:7 西班牙人 (Spanish) • 2 Thessaloniciens 1:7 法國人 (French) • 2 Thessalonicher 1:7 德語 (German) • 帖撒羅尼迦後書 1:7 中國語文 (Chinese) • 2 Thessalonians 1:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 保羅為門徒感謝神 …6神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人， 7也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現， 8要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 3:2 耶和華的使者從荊棘裡火焰中向摩西顯現。摩西觀看，不料，荊棘被火燒著，卻沒有燒毀。 出埃及記 19:18 西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰，如燒窯一般，遍山大大地震動。 以賽亞書 66:15 「看哪，耶和華必在火中降臨，他的車輦像旋風，以烈怒施行報應，以火焰施行責罰。 以西結書 1:13 至於四活物的形象，就如燒著火炭的形狀，又如火把的形狀。火在四活物中間上去下來，這火有光輝，從火中發出閃電。 但以理書 7:9 我觀看，見有寶座設立，上頭坐著亙古常在者。他的衣服潔白如雪，頭髮如純淨的羊毛。寶座乃火焰，其輪乃烈火。 馬太福音 16:27 人子要在他父的榮耀裡同著眾使者降臨，那時候他要照各人的行為報應各人。 馬太福音 16:28 我實在告訴你們：站在這裡的，有人在沒嘗死味以前，必看見人子降臨在他的國裡。」 馬太福音 25:31 「當人子在他榮耀裡同著眾天使降臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。 馬太福音 25:41 王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我，進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去！ 路加福音 17:30 人子顯現的日子也要這樣。 使徒行傳 3:19 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，這樣那安舒的日子就必從主面前來到， 哥林多前書 3:13 各人的工程必然顯露；因為那日子要將它表明出來，有火發現，這火要試驗各人的工程怎樣。 帖撒羅尼迦前書 3:13 好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候，在我們父神面前心裡堅固，成為聖潔，無可責備！ 希伯來書 10:27 唯有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。 希伯來書 12:29 因為我們的神乃是烈火。 彼得後書 3:7 但現在的天地還是憑著那命存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。 猶大書 1:7 又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人，也照他們一味地行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑒戒。 猶大書 1:14 亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶著他的千萬聖者降臨， 啟示錄 6:11 於是有白衣賜給他們各人，又有話對他們說，還要安息片時，等著一同做僕人的和他們的弟兄也像他們被殺，滿足了數目。 啟示錄 14:10 這人也必喝神大怒的酒，此酒斟在神憤怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前，在火與硫磺之中受痛苦。 |
    |