平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 要知道,我們的神實在是吞噬的烈火。 中文标准译本 (CSB Simplified) 要知道,我们的神实在是吞噬的烈火。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為我們的神乃是烈火。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为我们的神乃是烈火。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為我們的 神是烈火。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为我们的 神是烈火。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 我 們 的 神 乃 是 烈 火 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 我 们 的 神 乃 是 烈 火 。 Hebrews 12:29 King James Bible For our God is a consuming fire. Hebrews 12:29 English Revised Version for our God is a consuming fire. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 希伯來書 10:27 出埃及記 24:17 民數記 11:1 民數記 16:35 申命記 4:24 申命記 9:3 詩篇 50:3 詩篇 97:3 以賽亞書 66:15 但以理書 7:9 帖撒羅尼迦後書 1:8 鏈接 (Links) 希伯來書 12:29 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 12:29 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 12:29 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 12:29 法國人 (French) • Hebraeer 12:29 德語 (German) • 希伯來書 12:29 中國語文 (Chinese) • Hebrews 12:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 15:7 你大發威嚴,推翻那些起來攻擊你的;你發出烈怒如火,燒滅他們像燒碎秸一樣。 出埃及記 24:17 耶和華的榮耀在山頂上,在以色列人眼前,形狀如烈火。 申命記 4:24 因為耶和華你的神乃是烈火,是忌邪的神。 申命記 9:3 你今日當知道,耶和華你的神在你前面過去,如同烈火,要滅絕他們,將他們制伏在你面前。這樣,你就要照耶和華所說的趕出他們,使他們速速滅亡。 撒母耳記下 22:9 從他鼻孔冒煙上騰,從他口中發火焚燒,連炭也著了。 詩篇 97:3 有烈火在他前頭行,燒滅他四圍的敵人。 以賽亞書 33:14 錫安中的罪人都懼怕,不敬虔的人被戰兢抓住:「我們中間誰能與吞滅的火同住?我們中間誰能與永火同住呢?」 耶利米書 25:37 耶和華發出猛烈的怒氣,平安的羊圈就都寂靜無聲。 以西結書 38:19 我發憤恨和烈怒如火說,那日在以色列地必有大震動, 哥林多後書 5:11 我們既知道主是可畏的,所以勸人;但我們在神面前是顯明的,盼望在你們的良心裡也是顯明的。 帖撒羅尼迦後書 1:7 也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時,主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現, 希伯來書 10:27 唯有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。 希伯來書 10:31 落在永生神的手裡,真是可怕的! 彼得後書 3:7 但現在的天地還是憑著那命存留,直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子,用火焚燒。 |