平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 只保留了對審判的可怕等待,和那將要吞滅敵對者的嫉恨之火。 中文标准译本 (CSB Simplified) 只保留了对审判的可怕等待,和那将要吞灭敌对者的嫉恨之火。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 唯有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 唯有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 只好恐懼地等待著審判,和那快要吞滅眾仇敵的烈火。 圣经新译本 (CNV Simplified) 只好恐惧地等待着审判,和那快要吞灭众仇敌的烈火。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惟 有 戰 懼 等 候 審 判 和 那 燒 滅 眾 敵 人 的 烈 火 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 惟 有 战 惧 等 候 审 判 和 那 烧 灭 众 敌 人 的 烈 火 。 Hebrews 10:27 King James Bible But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. Hebrews 10:27 English Revised Version but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a certain. 希伯來書 2:3 希伯來書 12:25 撒母耳記上 28:19,20 以賽亞書 33:14 但以理書 5:6 何西阿書 10:8 馬太福音 8:29 路加福音 21:26 路加福音 23:30 啟示錄 6:15-17 fiery. 希伯來書 12:29 民數記 16:35 詩篇 21:9 耶利米書 4:4 以西結書 36:5 以西結書 38:19 約珥書 2:30 那鴻書 1:5,6 西番雅書 1:18 西番雅書 3:8 瑪拉基書 4:1 馬太福音 3:10,12 馬太福音 13:42,50 馬太福音 25:41 馬可福音 9:43-49 路加福音 16:24 帖撒羅尼迦後書 1:8 雅各書 5:3 啟示錄 20:15 which. 申命記 32:43 詩篇 68:1,2 那鴻書 1:2,8-10 路加福音 19:27 帖撒羅尼迦前書 2:15,16 鏈接 (Links) 希伯來書 10:27 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 10:27 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 10:27 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 10:27 法國人 (French) • Hebraeer 10:27 德語 (German) • 希伯來書 10:27 中國語文 (Chinese) • Hebrews 10:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 2:25 人若得罪人,有士師審判他;人若得罪耶和華,誰能為他祈求呢?」然而他們還是不聽父親的話,因為耶和華想要殺他們。 以賽亞書 26:11 耶和華啊,你的手高舉,他們仍然不看;卻要看你為百姓發的熱心,因而抱愧,並且有火燒滅你的敵人。 約翰福音 5:29 行善的復活得生,作惡的復活定罪。 帖撒羅尼迦後書 1:7 也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時,主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現, 希伯來書 9:27 按著定命,人人都有一死,死後且有審判; 希伯來書 12:29 因為我們的神乃是烈火。 |