平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 牠還強迫所有的人,無論卑微的或尊貴的、富有的或貧窮的、自由的或為奴的,都在右手或額上接受印記; 中文标准译本 (CSB Simplified) 它还强迫所有的人,无论卑微的或尊贵的、富有的或贫穷的、自由的或为奴的,都在右手或额上接受印记; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 牠又叫眾人,無論大小,貧富,自主的為奴的,都在右手上或是在額上受一個印記。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 它又叫众人,无论大小,贫富,自主的为奴的,都在右手上或是在额上受一个印记。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那從地裡上來的獸,又要所有的人,無論大小貧富,自由的和作奴隸的,都在右手或額上,給自己作個記號。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那从地里上来的兽,又要所有的人,无论大小贫富,自由的和作奴隶的,都在右手或额上,给自己作个记号。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 又 叫 眾 人 , 無 論 大 小 、 貧 富 、 自 主 的 、 為 奴 的 , 都 在 右 手 上 或 是 在 額 上 受 一 個 印 記 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 又 叫 众 人 , 无 论 大 小 、 贫 富 、 自 主 的 、 为 奴 的 , 都 在 右 手 上 或 是 在 额 上 受 一 个 印 记 。 Revelation 13:16 King James Bible And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: Revelation 13:16 English Revised Version And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) both. 啟示錄 11:18 啟示錄 19:5,18 啟示錄 20:12 歷代志下 15:13 詩篇 115:13 使徒行傳 26:22 rich. 約伯記 34:19 詩篇 49:2 free. 啟示錄 6:15 啟示錄 19:18 哥林多前書 12:13 加拉太書 3:28 以弗所書 6:8 歌羅西書 3:11 receive. 啟示錄 14:9-11 啟示錄 15:2 啟示錄 19:20 啟示錄 20:4 撒迦利亞書 13:6 or. 啟示錄 7:3 出埃及記 13:9 申命記 6:8 申命記 11:18 以西結書 9:4 提摩太後書 3:8 鏈接 (Links) 啟示錄 13:16 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 13:16 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 13:16 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 13:16 法國人 (French) • Offenbarung 13:16 德語 (German) • 啟示錄 13:16 中國語文 (Chinese) • Revelation 13:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 加拉太書 6:17 從今以後,人都不要攪擾我,因為我身上帶著耶穌的印記。 啟示錄 7:3 「地與海並樹木你們不可傷害,等我們印了我們神眾僕人的額。」 啟示錄 11:18 外邦發怒,你的憤怒也臨到了!審判死人的時候也到了!你的僕人眾先知和眾聖徒,凡敬畏你名的人,連大帶小得賞賜的時候也到了!你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了!」 啟示錄 14:9 又有第三位天使接著他們大聲說:「若有人拜獸和獸像,在額上或在手上受了印記, 啟示錄 19:5 有聲音從寶座出來,說:「神的眾僕人哪,凡敬畏他的,無論大小,都要讚美我們的神!」 啟示錄 19:18 可以吃君王與將軍的肉,壯士與馬和騎馬者的肉,並一切自主的、為奴的,以及大小人民的肉。」 啟示錄 19:20 那獸被擒拿,那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知,也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。 啟示錄 20:4 我又看見幾個寶座,也有坐在上面的,並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證並為神之道被斬者的靈魂,和那沒有拜過獸與獸像,也沒有在額上和手上受過牠印記之人的靈魂;他們都復活了,與基督一同做王一千年。 |