詩篇 49:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無論上流下流,富足貧窮,都當留心聽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无论上流下流,富足贫穷,都当留心听。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不論地位高低,或貧或富,都要一同留心聽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不论地位高低,或贫或富,都要一同留心听。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無 論 上 流 下 流 , 富 足 貧 窮 , 都 當 留 心 聽 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无 论 上 流 下 流 , 富 足 贫 穷 , 都 当 留 心 听 !

Psalm 49:2 King James Bible
Both low and high, rich and poor, together.

Psalm 49:2 English Revised Version
Both low and high, rich and poor together.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 62:9
下流人真是虛空,上流人也是虛假,放在天平裡就必浮起,他們一共比空氣還輕。

撒母耳記上 2:7,8
他使人貧窮,也使人富足;使人卑微,也使人高貴。…

約伯記 34:19
他待王子不徇情面,也不看重富足的過於貧窮的,因為都是他手所造。

箴言 22:2
富戶窮人在世相遇,都為耶和華所造。

耶利米書 5:4,5
我說:「這些人實在是貧窮的,是愚昧的,因為不曉得耶和華的作為和他們神的法則。…

雅各書 1:9-11
卑微的弟兄升高,就該喜樂;…

雅各書 2:1-7
我的弟兄們,你們信奉我們榮耀的主耶穌基督,便不可按著外貌待人。…

啟示錄 6:15-17
地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的,都藏在山洞和巖石穴裡,…

鏈接 (Links)
詩篇 49:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 49:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 49:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 49:2 法國人 (French)Psalm 49:2 德語 (German)詩篇 49:2 中國語文 (Chinese)Psalm 49:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嘆世人恃財之愚
1可拉後裔的詩,交於伶長。 2無論上流下流,富足貧窮,都當留心聽。 3我口要說智慧的言語,我心要想通達的道理。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 62:9
下流人真是虛空,上流人也是虛假,放在天平裡就必浮起,他們一共比空氣還輕。

以賽亞書 2:9
卑賤人屈膝,尊貴人下跪,所以不可饒恕他們。

耶利米書 17:20
對他們說:『你們這猶大君王和猶大眾人並耶路撒冷的一切居民,凡從這些門進入的,都當聽耶和華的話!

詩篇 49:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)