平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 從今以後，誰都不要煩擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。 中文标准译本 (CSB Simplified) 从今以后，谁都不要烦扰我，因为我身上带着耶稣的印记。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从今以后，人都不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 從今以後，誰也不要攪擾我，因為我身上帶著耶穌的烙痕。 圣经新译本 (CNV Simplified) 从今以後，谁也不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的烙痕。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 今 以 後 ， 人 都 不 要 攪 擾 我 ， 因 為 我 身 上 帶 著 耶 穌 的 印 記 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 今 以 後 ， 人 都 不 要 搅 扰 我 ， 因 为 我 身 上 带 着 耶 稣 的 印 记 。 Galatians 6:17 King James Bible From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. Galatians 6:17 English Revised Version From henceforth let no man trouble me: for I bear branded on my body the marks of Jesus. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) let. 加拉太書 1:7 加拉太書 5:12 約書亞記 7:25 使徒行傳 15:24 希伯來書 12:15 I bear. 加拉太書 5:11 哥林多後書 1:5 哥林多後書 4:10 哥林多後書 11:23-25 歌羅西書 1:24 鏈接 (Links) 加拉太書 6:17 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 6:17 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 6:17 西班牙人 (Spanish) • Galates 6:17 法國人 (French) • Galater 6:17 德語 (German) • 加拉太書 6:17 中國語文 (Chinese) • Galatians 6:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 44:5 這個要說「我是屬耶和華的」，那個要以雅各的名自稱，又一個要親手寫「歸耶和華的」，並自稱為以色列。』 以西結書 9:4 耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事嘆息哀哭的人，畫記號在額上。」 哥林多後書 4:10 身上常帶著耶穌的死，使耶穌的生也顯明在我們身上。 哥林多後書 11:23 他們是基督的僕人嗎？我說句狂話，我更是！我比他們多受勞苦、多下監牢，受鞭打是過重的，冒死是屢次有的。 腓立比書 3:10 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死， 啟示錄 13:16 牠又叫眾人，無論大小，貧富，自主的為奴的，都在右手上或是在額上受一個印記。 啟示錄 13:17 除了那受印記，有了獸名或有獸名數目的，都不得做買賣。 |
    |